Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, (106:4)

﴿الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ﴾
[ قريش: 4]

(Валерия Михайловна Порохова)

Кто дал им пищу, и от голода сберег, И от тревог освободил, от страха.

Сура Курайш Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

и накормил их, избавив от голода, - ведь они жили в долине, где нет посевов, и избавил их от страха, тогда как люди, жившие в окрестностях, подвергались грабительству.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Который накормил их после голода и избавил их от страха.

---

Толкование ас-Саади

Не приобщайте сотоварищей к Господу Каабы и посвятите себя поклонению Ему одному. Он одарил вас величайшими из всех мирских благ - пропитанием и безопасностью. Одно только это обязывает вас быть благодарными и признательными. Аллах - Господь всего сущего, но Кааба выделена из числа остальных творений из-за ее превосходства и величия. Боже, хвала Тебе за все милости, которыми Ты почтил нас!