сура Аль-Худжурат Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿إِنَّ الَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَاءِ الْحُجُرَاتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ﴾
[ الحجرات: 4]
А те, кто громко из покоев тебя кличет, - Они же, в большинстве своем, Любого разуменья лишены.
Сура Аль-Худжурат ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, большинство из тех, которые тебя кличут, вызывая тебя позади твоих покоев, не понимают, как надо уважать твой сан (как посланника Аллаха).
Перевод Эльмира Кулиева
Воистину, большинство из тех, которые зовут тебя из-за пределов комнат, не разумеют.
Толкование ас-Саади
Это откровение ниспослано о невежественных и грубых бедуинах, которые ничего не ведают о ниспосланных Аллахом законах. Когда несколько таких кочевников прибыли к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он находился в покоях одной из своих жен. Бедуины не проявили терпения и не соблюли приличия, а принялись громко звать его: «Мухаммад! Мухаммад!» Аллах укорил их за такое поведение, подчеркнув, что они ничего не смыслят в Его религии и не знают о том, как следует относиться к Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Это означает, что поведение и благонравие человека свидетельствуют о его рассудительности и благоразумии. Воистину, благонравие - это признак благоразумия, и оно приносит человеку много добра. Поэтому Всевышний сказал:
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, сей ваш вероустав - Одно-единое установление (Господне), И Я - один-единый
- Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"
- А отрекутся от него лишь те несчастные,
- И вот теперь ни с вас, Ни с тех, кто Господа отверг,
- Тогда сказали Мы: "О Адам! Он - враг тебе и враг твоей
- И на (всеведенье) Аллаха, (Кого) направить праведным путем, - Ведь есть и
- И коль в поход вы не пойдете, Накажет вас Господь мучительною карой,
- И вот когда направился он в сторону Мадйана, Сказал он: "Может быть,
- И все же всякий раз, Почувствовав всю мощь грядущей кары, Они бросались
- Аллаху, истинно, известны те из вас, Кто вас удерживает (от пророка) И
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Худжурат с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Худжурат продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Худжурат В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.