сура Аль-Джумуа Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ﴾
[ الجمعة: 4]
Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет. Ведь Он - Владыка милости великой.
Сура Аль-Джумуа ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Направление посланника - милость Аллаха, которой Он одаривает, кого пожелает из Своих рабов. И только Он обладает великой милостью!
Перевод Эльмира Кулиева
Такова милость Аллаха. Он дарует ее, кому пожелает. Аллах обладает великой милостью.
Толкование ас-Саади
Всевышний не лишил Своих рабов божественного руководства и не предал их забвению, и это свидетельствует о Его могуществе и мудрости. Он отправил к человечеству своих посланников с повелениями и запретами и сделал их своими избранниками. Это - величайшая милость Аллаха, которой Он осеняет тех, кого пожелает. С этой милостью не сравнятся ни здоровье, ни богатство, ни иные земные блага, поскольку ничто не может быть лучше наставления на истинный путь, которое позволяет рабу Божьему обрести великое преуспеяние и вечное счастье. В предыдущих аятах Всевышний поведал о Своей милости по отношению к мусульманам. Он отправил к ним неграмотного Пророка и наделил их прекрасными качествами и достоинствами, которые так и останутся непревзойденными. Он позволил этой некогда неграмотной общине превзойти своих предшественников и последователей и даже людей Писания, которые считали себя самыми осведомленными мужами в области богословия. Далее Господь сообщил о том, что иудеи и христиане, которым было велено изучать Тору и руководствоваться его заповедями, не выполнили этого.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И лишь для тех была назначена суббота, Что разошлись (в вопросе соблюдения)
- И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха? Ему Единому
- Ему богатство не поможет, Добро накопленное не спасет!
- И это - потому, что не таков Аллах, Чтоб изменить ту милость,
- Я накажу его суровым наказаньем Или зарежу, если он не принесет Серьезную
- А коль они лжецом тебя сочтут, Скажи: "Мое вершенье - у меня,
- (Не вняли этому Завету их потомки) И в это дело разделение внесли
- Когда ж им говорят: "Побойтесь вы того, что ваши предки претерпели, А
- Ужель не сделали Мы эту землю Вместилищем того,
- Ужель с земли они богов себе воздвигли, Что могут мертвым жизнь возвращать?
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Джумуа с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Джумуа продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Джумуа В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.