сура Аль-Муминун Аят 114 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا ۖ لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ﴾
[ المؤمنون: 114]
Он скажет: "Пробыли вы там совсем немного, - О, если бы вы только знали!
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Аллах им скажет: "Вы пробыли в земном мире совсем немного. Если бы только вы знали наказание, которое постигнет вас за неверие и неповиновение, и знали бы, что услады земного мира быстропреходящи, вы бы уверовали и повиновались Мне".
Перевод Эльмира Кулиева
Он скажет: «Вы пробыли немного, если бы вы только знали.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И вот сказал им брат их Худ: "Ужель не побоитесь (Бога)?
- Мы ниспослали ясные знаменья, (И ими) ведет Аллах к пути прямому Того,
- В тот День (Одним толчком) неодолимым Они повергнуты во пламя Ада будут.
- Так (будет)! Мы им дадим напарниц С большими лучезарными глазами.
- И есть ли нечестивее того, Кому знаменья Господа его напоминают, А он
- Мы были все в долги вовлечены,
- И взял Аллах его (жестоким) наказаньем И в жизни ближней, и в
- Когда от Нас к ним Истина пришла, "Сие есть явно колдовство", -
- И свои клятвы обратили они в щит, (За коим лицемерие и ложь
- Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой