сура Аль-Муминун Аят 40 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 40 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verse 40 from surah Al-Muminun

﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Аллах ответил ему, подтверждая Своё обещание: "Через малый срок, когда постигнет их наказание, они раскаются в том, что вершили".

Перевод Эльмира Кулиева


Аллах сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 40 суры Аль-Муминун

قال عما قليل ليصبحن نادمين

سورة: المؤمنون - آية: ( 40 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. (И вспомните), когда Аллах Завет взял с тех, Кому было даровано Писанье,
  2. В Коране на арабском языке, Лишенном всяких (смысловых) уловок, Чтоб люди, Господа
  3. Таким им будет угощенье в День Расчета!
  4. И говорят они: "Когда же это обещание (свершится), Если ты правду говоришь?"
  5. В знак утренней зари
  6. А те, что счастливы, - в Раю, И там - их вечная
  7. Ведь, истинно, Ему принадлежит Все в небесах и на земле, И неустанное
  8. Теперь же посмотри, каков конец был тех, Кого они увещевали, -
  9. Чтоб их камнями забросать из глины,
  10. Войдите же во врАта Ада И оставайтесь там навечно! Какое скверное жилище

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муминун Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Муминун Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Муминун Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Муминун Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Муминун Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Муминун Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Муминун Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Муминун Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Муминун Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Муминун Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Муминун Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Муминун Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Муминун Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Муминун Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Муминун Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 29, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.