сура Аль-Муминун Аят 40 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 40 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verse 40 from surah Al-Muminun

﴿قَالَ عَمَّا قَلِيلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نَادِمِينَ﴾
[ المؤمنون: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

(Господь) сказал: "Пройдет короткое мгновенье, И раскаются они!"

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Аллах ответил ему, подтверждая Своё обещание: "Через малый срок, когда постигнет их наказание, они раскаются в том, что вершили".

Перевод Эльмира Кулиева


Аллах сказал: «Очень скоро они будут раскаиваться».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 40 суры Аль-Муминун

قال عما قليل ليصبحن نادمين

سورة: المؤمنون - آية: ( 40 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 344 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Таков (обрядовый порядок Хаджа), И тот, кто чтит уставы Бога, - Это
  2. А потому молитву строго соблюдайте, Творите очистительную подать, И все благое, что
  3. Здесь, истинно, (Господне) назидание - для тех, В ком разуменье есть, (чтобы
  4. Хвала же Господу - Хранителю и Властелину всех миров!
  5. Когда вы в переездах по земле, Греха на вас не будет в
  6. Иль они скажут: "Он измыслил это". Скажи: "Если измыслил это я, На
  7. Аллах Своим желанием стирает (Заветы прошлого, изжившие себя), И утверждает (мудростью Своей
  8. Но разве не способен Тот, Кто землю и Вселенную построил, Создать подобные
  9. (Облачены) проклятием (Господним), Где бы ни встретились они, Хватать и предавать их
  10. Те ж, кто уверовал, И те, кто испытал изгнанье, Боролся и радел

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муминун Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Муминун Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Муминун Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Муминун Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Муминун Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Муминун Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Муминун Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Муминун Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Муминун Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Муминун Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Муминун Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Муминун Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Муминун Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Муминун Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Муминун Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, October 3, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.