сура Аль-Калям Аят 40 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 40 (Al-Qalam - القلم).
  
   
Verse 40 from surah Al-Qalam

﴿سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ﴾
[ القلم: 40]

(Валерия Михайловна Порохова)

Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Спроси многобожников, о Мухаммад, кто из них подтверждает и ручается за это решение.

Перевод Эльмира Кулиева


Спроси их, кто из них поручается за это?

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 40 суры Аль-Калям

سلهم أيهم بذلك زعيم

سورة: القلم - آية: ( 40 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 565 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Вот Мы сказали ангелам: "Адаму поклонитесь!" И поклонились они все, кроме Иблиса,
  2. Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины
  3. И коль в поход вы не пойдете, Накажет вас Господь мучительною карой,
  4. Пристанищем же тем, кто был распутен, Станет огонь (пылающего Ада), И всякий
  5. (Господь) сказал: "Низвергнись же отсюда! Тебе не подобает величаться здесь. Иди же
  6. В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем
  7. И все ж, когда он захотел Своею силой усмирить врага для них
  8. Но два благочестивых среди них, На коих милость Божья снизошла, Сказали: "Войдите
  9. Он - Тот, Кто звезды разместил (для ваших нужд), Чтобы указывать вам
  10. (Враг) двигался на вас - сверху и снизу вас, - И помутнели

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, November 8, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.