сура Ан-Нахль Аят 42 , русский перевод значения аята.
﴿الَّذِينَ صَبَرُوا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ﴾
[ النحل: 42]
Все те, кто стойко-терпелив И кто на Господа надежды возлагает!
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Этим переселившимся, которые терпеливо перенесли мучения за свою веру, полагаясь на Аллаха Единого, не думая ни о каких благах, - этим верующим людям Мы дадим великую награду.
Перевод Эльмира Кулиева
Это - те, которые проявляют терпение и уповают только на своего Господа.
Толкование ас-Саади
Они терпеливо выполняли повеления Аллаха, не нарушали религиозных запретов и стойко сносили тяготы судьбы и уготованные для них страдания и испытания. А наряду с этим они уповали на своего Господа в любых богоугодных начинаниях. Они не надеялись на самих себя, а связывали свои надежды с Аллахом, и поэтому их деяния оказались правильными и принесли им пользу. Из этого следует, что терпение и упование на Аллаха являются основой любого начинания. Человек не добивается успеха лишь в том случае, если ему не хватает терпения для того, чтобы исправно выполнить то, что от него требуется, или если он не полагается на Аллаха и Его поддержку.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- (И вновь), когда он солнце восходящее увидел, Сказал он: "Это - мой
- И пали ангелы все вместе,
- Но большинство их следует пристрастиям (земным), А ведь пристрастия никак от Истины
- Мы Истину вам принесли, Но большинство из вас К ней ненависть питает.
- Скажи: "Кто ложь возводит на Аллаха, Не благоденствовать тому".
- Там ждут их молодые девы, Потупившие скромно взоры, К которым никогда (до
- Они в Аллаха веруют, а также и в Последний День, Повелевают доброе
- Читай им то, Что из Писания тебе внушением открыто. Выстаивай молитву по
- О вы, кто верует! Не предложить ли вам обменный торг, Который от
- Господь твой знает, Что скрывается в их душах И что они являют
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.