сура Фатир Аят 42 , русский перевод значения аята.
﴿وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَئِن جَاءَهُمْ نَذِيرٌ لَّيَكُونُنَّ أَهْدَىٰ مِنْ إِحْدَى الْأُمَمِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا﴾
[ فاطر: 42]
Они поклялись именем Аллаха - Своею величайшею из клятв, - Что, если бы пришел к ним увещатель, Их путь бы (к Господу) прямее стал, Чем (путь) других народов. Когда же увещатель к ним пришел, Его приход лишь увеличил Их удаление (от праведной стези),
Сура Фатир ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неверные (мекканские многобожники) поклялись именем Аллаха - величайшей клятвой, что, если придёт к ним посланник-увещеватель, чтобы предупредить их о наказании, они станут на более прямой путь, чем любой народ, который считал посланника, пришедшего к нему, лжецом. Но когда к ним пришёл посланник-увещеватель, то его увещевания, предупреждения и советы только увеличили их упорство в опровержении Истины Аллаха.
Перевод Эльмира Кулиева
Они принесли величайшие клятвы именем Аллаха о том, что если к ним придет предостерегающий увещеватель, то они встанут на более правильный путь, чем любая другая община. Когда же к ним явился предостерегающий увещеватель, это не увеличило в них ничего, кроме отвращения.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, не схорониться тем, Кто искажает истину в знаменьях Наших. Кто ж
- Они клянутся перед вами именем Аллаха, Чтобы служить угоде вашей, Но подобало
- Для вас супруги ваши - нива, И вы на свою ниву приходите,
- Сынам Исраиля Мы дали Книгу, Пророчество (средь них самих) и власть; Мы
- Из кубов серебра, сверкающих хрустальным блеском, Которые несут отметины о мере.
- Они не могут помощь оказать ни им и ни самим себе.
- А среди прочих бедуинов, Что окружают вас Иль (поселились) среди жителей Медины,
- Поистине, наследуем Мы землю И тех, которые живут на ней, И к
- Когда ж к огню он подошел, Ему раздался глас: "О Муса!
- Аллах! Нет божества, кроме Него - Вечноживущего и Самосущего!
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Фатир с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Фатир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Фатир В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.