сура Аль-Хадид Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الحديد: 3]
Начало и конец - Он, Явь и тайна И преисполнен знанья всякой вещи.
Сура Аль-Хадид ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он - существовавший прежде, чем сотворена любая вещь, вечный, остающийся после гибели и исчезновения всякой вещи, видимый в каждой вещи - ведь в каждой вещи - знамения Аллаха, скрытый, которого не постигают взоры, а Он полностью знает всякую вещь - явную и скрытую.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.
Толкование ас-Саади
Аллах - первый, до которого ничего не было, и последний, после которого ничего не будет. Он - высочайший, выше которого ничего нет, и ближайший, ближе которого ничего нет. Он ведает обо всем явном и сокровенном, тайном и очевидном, прошлом и будущем.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И грешникам (вопрос свой задают):
- Исходит откровение сей Книги От Славного и Мудрого Аллаха,
- А если б сделали Мы ангела (Причастным к этим спорам), То Мы
- (Аллах ему) ответил: "Муса! Даровано тебе просимое тобой, -
- Скажи (им): "В День Развязки Неверным не поможет вера их, Не будет
- Едва тебя покинув, Спешит он по земле нечестие рассеять И погубить и
- (Со стороны) понаблюдай за ними, - Ведь скоро и они увидят.
- И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То
- А потому восславь ты имя Бога твоего, Всевышнего (Владыки мира)!
- И кто творит какой-то грех, Против души своей стяжает. Поистине, Аллах всезнающ,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хадид с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хадид продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хадид В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.