сура Аль-Хадид Аят 3 , русский перевод значения аята.
﴿هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ﴾
[ الحديد: 3]
Начало и конец - Он, Явь и тайна И преисполнен знанья всякой вещи.
Сура Аль-Хадид ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он - существовавший прежде, чем сотворена любая вещь, вечный, остающийся после гибели и исчезновения всякой вещи, видимый в каждой вещи - ведь в каждой вещи - знамения Аллаха, скрытый, которого не постигают взоры, а Он полностью знает всякую вещь - явную и скрытую.
Перевод Эльмира Кулиева
Он - Первый и Последний, Высочайший и Ближайший. Он знает о всякой вещи.
Толкование ас-Саади
Аллах - первый, до которого ничего не было, и последний, после которого ничего не будет. Он - высочайший, выше которого ничего нет, и ближайший, ближе которого ничего нет. Он ведает обо всем явном и сокровенном, тайном и очевидном, прошлом и будущем.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Из них самих пришел посланник к ним, Они же как лжеца его
- Не видишь ли, как твой Господь Протягивает тень (и движет ею)? А
- Для тех, кто Господа страшится втайне И свое сердце отдал в поклонение
- Господь наш! Ниспошли Свое прощенье Мне, и родителям моим, и верным В
- Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани".
- Тогда же Мы простили вас, И вы могли стать благодарны.
- Вы же издевкам их подвергли - И настолько, Что вы забыли поминать
- (Настанет Час), И пожелают те, кто не уверовал (в Аллаха), Стать мусульманами,
- И вспомни Наших слуг - И Ибрахима, и Исхака, и Йакуба, Чьи
- Ужель не видел ты того, Кто с Ибрахимом в спор вступил о
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хадид с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хадид продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хадид В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.