И искупили (сына) Мы его великой жертвой. (37:107)

﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ﴾
[ الصافات: 107]

(Валерия Михайловна Порохова)

И искупили (сына) Мы его великой жертвой.

Сура Ас-Саффат Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы выкупили его сына великой жертвой, чтобы он жил по повелению Аллаха Всевышнего.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Мы выкупили его великой жертвой.

---

Толкование ас-Саади

Когда Ибрахим отдал предпочтение любви к Аллаху перед своей земной любовью и вознамерился принести в жертву своего сына, любовь к земному перестала отвлекать его от поклонения Господу. Больше не было причин для заклания Исмаила, и поэтому Всевышний Аллах повелел Ибрахиму принести в жертву не сына, а крупную овцу. Аллах назвал эту жертву большой в силу нескольких причин. Во-первых, потому что она была выкупом и возмещением за жизнь славного пророка Исмаила. Во-вторых, потому что жертвоприношение стало одним из величайших обрядов поклонения. А в-третьих, потому что этот обряд сохранился и будет существовать вплоть до наступления Судного дня.