сура Аль-Анбия Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ﴾
[ الأنبياء: 43]
Иль есть у них другие боги, Что их от Нас способны защитить? Они самим себе помочь не могут, И нЕкому от Нас избавить их.
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Разве у них есть другие божества, кроме Нас, которые могли бы защитить их и отвести от них наказание? Нет! Эти божества не могут защитить даже себя, не то что других, и никто не сможет защитить их, если Мы захотим подвергнуть их наказанию и гибели.
Перевод Эльмира Кулиева
Или же у них есть боги, которые могут защитить их от Нас? Они не способны помочь самим себе, и никто не защитит их от Нас.
Толкование ас-Саади
Если Аллах пожелает причинить многобожникам зло, разве вымышленные божества сумеют избавить их от беды и несчастий? О нет! Однако Всевышний Аллах также не станет помогать многобожникам. И если им будет отказано в помощи Аллаха, то они окажутся совершенно беспомощными. Воистину, они не увидят добра и не сумеют уберечься от зла.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И пусть неверные не думают, что взяли верх, - Им не ослабить
- Он - Тот, Кто удержал от вас их руки, А их отвел
- Надеясь, что богатства эти Навечно жизнь ему продлят!
- Награда же другого мира - краше Для тех, которые уверовали (в Бога)
- Господнею наградой им - Эдемские сады, Потоками речными омовенны, Где пребывать навечно
- Ведь верующие - только те, Сердца которых трепета полны При поминании Аллаха;
- Попросишь ты прощения для них иль нет - И если даже до
- Те, кто, поистине, уверовал, И к вам в изгнание переселился, И на
- То, что внушением тебе Открыли Мы из этой Книги, Есть Истина, что
- И кто же тот, кто пропитает вас, Если Аллах от вас удержит
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.