сура Аль-Анбия Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿أَمْ لَهُمْ آلِهَةٌ تَمْنَعُهُم مِّن دُونِنَا ۚ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَ أَنفُسِهِمْ وَلَا هُم مِّنَّا يُصْحَبُونَ﴾
[ الأنبياء: 43]
Иль есть у них другие боги, Что их от Нас способны защитить? Они самим себе помочь не могут, И нЕкому от Нас избавить их.
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Разве у них есть другие божества, кроме Нас, которые могли бы защитить их и отвести от них наказание? Нет! Эти божества не могут защитить даже себя, не то что других, и никто не сможет защитить их, если Мы захотим подвергнуть их наказанию и гибели.
Перевод Эльмира Кулиева
Или же у них есть боги, которые могут защитить их от Нас? Они не способны помочь самим себе, и никто не защитит их от Нас.
Толкование ас-Саади
Если Аллах пожелает причинить многобожникам зло, разве вымышленные божества сумеют избавить их от беды и несчастий? О нет! Однако Всевышний Аллах также не станет помогать многобожникам. И если им будет отказано в помощи Аллаха, то они окажутся совершенно беспомощными. Воистину, они не увидят добра и не сумеют уберечься от зла.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Неужто все они желают В Садах услады пребывать?
- А коль гордыня их охватит - Приближены к Аллаху будут те, Кто,
- В них два источника, что льют обильно воду, -
- Мы как свидетеля и благовестника тебя послали И как увещевателя (против всего
- Сиротам отдавайте их добро, (Когда им должный возраст подойдет), И в нем
- Мы на пустынный берег бросили его, И был он слаб и болен.
- Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них
- Настанет День, Когда из каждого народа Мы против них свидетеля (их дел)
- Господь ваш, истинно, Аллах, Кто небеса и землю сотворил за шесть небесных
- Помимо тех, кто пред Аллахом Предстанет с сердцем непорочным.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.