сура Аль-Муминун Аят 43 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муминун Аят 43 (Al-Muminun - المؤمنون).
  
   
Verse 43 from surah Al-Muminun

﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]

(Валерия Михайловна Порохова)

Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).

Сура Аль-Муминун Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.

Перевод Эльмира Кулиева


Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 43 суры Аль-Муминун

ما تسبق من أمة أجلها وما يستأخرون

سورة: المؤمنون - آية: ( 43 )  - جزء: ( 18 )  -  صفحة: ( 345 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Для созерцанья праведным - В напоминанье тем, Кто к Богу (всей душою)
  2. И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к
  3. Когда ж кого-нибудь из них Обрадуют о дочери благою вестью, Мрачнеет лик
  4. Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
  5. Все в небесах и на земле Хвалу и славу воздает Аллаху -
  6. Ведь здесь, (в Раю), не быть тебе голодным, Ни наготы (своей стыдиться),
  7. Мы точно так же испытали их, Как испытали Мы владельцев сада, Когда
  8. Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле, Чтобы ты стал
  9. (Когда падет она на них), они воскликнут: "Не будет ли дана отсрочка
  10. Когда набухнут и прольются все моря,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муминун Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Муминун Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Муминун Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Муминун Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Муминун Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Муминун Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Муминун Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Муминун Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Муминун Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Муминун Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Муминун Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Муминун Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Муминун Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Муминун Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Муминун Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Wednesday, April 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.