сура Аль-Муминун Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
Перевод Эльмира Кулиева
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Не бойся! - молвили они. - Мы сообщаем тебе радостную весть О
- К тебе пришел рассказ о войске
- Поистине, наследуем Мы землю И тех, которые живут на ней, И к
- Скажи: "Как станете вы поклоняться наравне с Аллахом Тому, кто немочен ни
- Вот такова Господня милость, И Он дарует ее всем, кому сочтет. Ведь
- Все потому, что с ясными знаменьями (от Нас) Посланники к ним Наши
- Сонм джиннов и людей! Ужель не приходили к вам посланники из вас
- И (то же сделали с) народом Нуха, Когда сочли они посланников лжецами.
- И если б твой Господь желал, То Он бы сделал всех людей
- В ночь эту ангелы и Дух (Святой) Нисходят с неба с Божьего
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.