сура Аль-Муминун Аят 43 , русский перевод значения аята.
﴿مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ﴾
[ المؤمنون: 43]
Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, (Назначенный Аллахом).
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Для каждого народа свой определённый срок. Он не может ни опередить, ни замедлить его.
Перевод Эльмира Кулиева
Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Ведь вы и те, кого вы чтите,
- Они - все те, кто говорит: "Не тратьте ничего на тех, Кто
- Господней помощи (в одержанной победе), - Ведь Он дарует помощь лишь тому,
- И вспомните, Как Бог ваш ангелам сказал: "Я человека сотворю из глины.
- Тебя Господь твой не оставил, Тебя не разлюбил Владыка твой.
- Он обратил Свое прощенье к тем троим, Кто был оставлен (в доме
- Свидетели того, что с верующими совершают.
- Но среди них есть непохожие на этих, - Среди людей Писания есть
- Но дня сего спасем тебя Мы в твоем теле, Чтобы ты стал
- На них - и смех, и радость.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.