сура Аль-Муминун Аят 107 , русский перевод значения аята.
﴿رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْهَا فَإِنْ عُدْنَا فَإِنَّا ظَالِمُونَ﴾
[ المؤمنون: 107]
О, вызволи, Господь, нас из него, И если вновь (ко злу) мы обратимся, Тогда, поистине, мы будем злочестивы.
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Они добавят: "Господи! Выведи нас из огня и верни нас в земной мир! И если мы снова возвратимся к неверию и неповиновению, тогда мы будем неверными, несправедливыми к себе".
Перевод Эльмира Кулиева
Господи! Выведи нас отсюда. И если мы вернемся к грехам, то действительно будем беззаконниками».
Толкование ас-Саади
Эти слова нечестивцев будут лживыми, ибо Всевышний Аллах сказал: «Если бы их вернули обратно, то они непременно вернулись бы к тому, что им было запрещено. Воистину, они - лжецы» (6:28). Аллах не оставил им ни единой возможности оправдать совершенные злодеяния. Он лишил их всяческих доводов в свою пользу и обольстил их в мирской жизни знамениями, которых было достаточно для того, чтобы человек призадумался и воздержался от совершения грехов. И поэтому ответ Аллаха адским мученикам будет очень суров.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Аллах же несомненно знает И что они таят (в душе), Что напоказ
- И Мы в Писании сынам Исраиля (В предупреждении) определили: "Поистине, вы совершите
- Вам в ночь поста разрешено К супругам приближаться: Они - одежда вам,
- (Ты им) скажи: "Благодеяйте! Аллах узрит деянья ваши, Узрит их и Его
- Другие ж лица в этот День Печаль и мрак покроют
- Когда они слиянья двух морей достигли, Они совсем забыли про их рыбу,
- Иль в их руках - господство над землей и небесами, А также
- И если ваш должник испытывает тягость, То ждать вам надлежит, Пока дела
- И что удерживает вас расходовать свое добро На промысле Аллаха? Ему Единому
- Скажи: "Аллах бы вами озабочен не был, Если б к Нему вы
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.