сура Аль-Хиджр Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 46]
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Их Господь скажет им: "Входите в райские сады с миром и в полной безопасности, без страха и печали".
Перевод Эльмира Кулиева
Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
Толкование ас-Саади
Когда праведники будут входить в Райские сады, им скажут: «Входите в Рай, не опасаясь смерти, сна, усталости или изнеможения. Не бойтесь, что райские блага могут когда-нибудь закончиться или уменьшиться. Не опасайтесь болезней, грусти, печали и прочих неприятностей».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Скажи: "Смерть, от которой вы бежите, (Со временем) настигнет вас, И вас
- Поистине, Мы знаем О том, что говорят они: "Ведь учит этому его
- Мы с ясностью такой знамения толкуем, Чтоб выявить (для вас) путь тех,
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- К тебе пришел рассказ о Мусе,
- Вам благо дал в скоте и сыновьях,
- Луной, когда она полнеет,
- О нет! Со мной ведь мой Господь, - сказал (им Муса), -
- И (вспомните), когда сказал ему Господь: "Предайся Моей Воле". "Я Господу миров
- (И прозвучало): "О Ибрахим! Оставь все это! Ведь поступило повеленье твоего Владыки,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.