сура Аль-Хиджр Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ﴾
[ الحجر: 46]
Сюда войдите с миром, - (приветствие им там), - С чувством покоя и сохранности в душе.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Их Господь скажет им: "Входите в райские сады с миром и в полной безопасности, без страха и печали".
Перевод Эльмира Кулиева
Входите сюда с миром, будучи в безопасности.
Толкование ас-Саади
Когда праведники будут входить в Райские сады, им скажут: «Входите в Рай, не опасаясь смерти, сна, усталости или изнеможения. Не бойтесь, что райские блага могут когда-нибудь закончиться или уменьшиться. Не опасайтесь болезней, грусти, печали и прочих неприятностей».
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Поистине, они отцов своих заблудшими нашли
- Мы к самудянам Салеха послали, брата их, И он сказал: "Аллаху поклоняйтесь!"
- Пусть ни один бедняк (презренный) В наш сад сегодня не войдет.
- Мы жить оставили его потомков,
- О вы, кто верует! Пусть те, Которыми владеют ваши правы руки, И
- Но тут жена его вперед вступила И, стукнув в изумлении себя по
- Мы видели, как обращал свое лицо ты к небу; Теперь же Мы
- И сколько же посланников (Господних) Сражались во главе сторонников своих, Что были
- Скажи: "Возможно, уже вслед за вами идет что-либо из того, С чем
- С надменностью не пыжься пред людьми И горделиво по земле не шествуй,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.