Вкусите же (награду за свои грехи) - И никакого усиления удач и (78:30)

﴿فَذُوقُوا فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا﴾
[ النبأ: 30]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вкусите же (награду за свои грехи) - И никакого усиления удач и благ Мы (в жизни этой) вам не предоставим, Помимо возрастания (в Аду) всех наказаний.

Сура Ан-Наба Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Вкусите же, Мы же прибавим вам ещё больше сильной муки.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Вкушайте же! Мы не прибавим вам ничего, кроме мучений.

---

Толкование ас-Саади

О неверующие! Вкушайте мучительное наказание и будьте посрамлены. Отныне ваши мучения будут усиливаться с каждым часом, с каждым мигом. Это - самый суровый аят о тяжести мук обитателей Ада, упаси нас Аллах от этого!