сура Ан-Нахль Аят 46 , русский перевод значения аята.
﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]
Иль что их не настигнет (кара) В разгаре их хлопот (мирских) И им возможности не будет Освободиться от нее?
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Неужели они рассчитывают, что Аллах не погубит их, пока они передвигаются по земле, занимаясь торговлей, далеко от своих жилищ и смогут отвратить наказание Аллаха? Поистине, Аллах Всемогущ!
Перевод Эльмира Кулиева
Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого?
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И внял Господь его мольбе И от него отвел их козни, -
- И Мы послали и ему благословенье, и Исхаку, Но в их потомстве
- Мы лишь надеемся, что наш Господь Простит нам наши прегрешенья За то,
- Мы человека создали на тяготы (земные);
- Когда к назначенному Нами сроку и месту Муса прибыл И стал Господь
- По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Аллаха)!
- Но наш Господь был добр к нам, Избавив нас от наказания самумом.
- И дал Он вам в наследство землю их, Дома их и добро
- И чтобы рассудить меж нами, Достаточно свидетельства Аллаха. И нам о поклоненье
- Но молвили вожди его народа Из тех, кто не уверовал (в Аллаха):
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.