сура Ан-Нахль Аят 46 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Нахль Аят 46 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verse 46 from surah An-Nahl

﴿أَوْ يَأْخُذَهُمْ فِي تَقَلُّبِهِمْ فَمَا هُم بِمُعْجِزِينَ﴾
[ النحل: 46]

(Валерия Михайловна Порохова)

Иль что их не настигнет (кара) В разгаре их хлопот (мирских) И им возможности не будет Освободиться от нее?

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Неужели они рассчитывают, что Аллах не погубит их, пока они передвигаются по земле, занимаясь торговлей, далеко от своих жилищ и смогут отвратить наказание Аллаха? Поистине, Аллах Всемогущ!

Перевод Эльмира Кулиева


Или того, что Он схватит их, пока они мечутся, и они не смогут избежать этого?

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 46 суры Ан-Нахль

أو يأخذهم في تقلبهم فما هم بمعجزين

سورة: النحل - آية: ( 46 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 272 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Поистине, здесь кроются знамения (для тех, кто внемлет), - Так Мы испытываем
  2. В этом - поистине, знамение для тех, Которые испытывают страх Пред наказанием
  3. Не подобает верующим женам и мужам, Когда решен вопрос Аллахом и посланником
  4. И это потому, Что Истина - Аллах, А Ложь - все то,
  5. Для тех же, кто уверовал и делает благое, - Сады (Господней) благодати,
  6. Владыка наш! Мы веруем во все, что Ты нам ниспослал, И Твоему
  7. Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой, Кто к Истине указывает путь?"
  8. И разлетятся горы,
  9. И хитрость (тяжкую) задумали они,
  10. Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются покоя, -

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Нахль Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Нахль Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Нахль Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Нахль Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Нахль Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Нахль Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Нахль Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Нахль Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Нахль Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Нахль Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Нахль Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Нахль Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Нахль Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Нахль Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Нахль Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Sunday, November 8, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.