сура Аль-Анбия Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الأنبياء: 4]
(Посланник) отвечал (им так): "Господь мой знает (всяко слово), Что говорится на земле и в небесах, - Он слышит (все) и знает (обо всем)".
Сура Аль-Анбия ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Узнав от Аллаха об их тайных беседах, пророк сказал: "Мой Господь знает и слышит всё, что говорится в небесах и на земле, и знает всё, что бывает".
Перевод Эльмира Кулиева
Мухаммад сказал: «Мой Господь знает то, что говорят на небе и на земле. Он - Слышащий, Знающий».
Толкование ас-Саади
Аллаху известно обо всем, что люди говорят шепотом или вслух. Он слышит голоса в любом уголке небес и земли. Среди Его прекрасных имен - Слышащий и Знающий. Он слышит голоса творений, которые обращаются к Нему на различных языках со всевозможными просьбами. Он знает самые сокровенные мысли и самые тайные помыслы.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О вы, кто верует! Коль устрашитесь гнева Бога, Он Различение вам даст,
- Тогда какое же из благ Господних Вы ложью можете наречь?
- И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем и пребывает в
- Так следуй же тому, Что твой Господь открыл тебе внушеньем: Кроме Него,
- Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
- Над Господом не возноситесь, - Ведь я иду к вам с явной
- Они ответили ему: "Терпели беды мы и прежде, И после твоего прихода
- Тех, кто уверовал и чьи сердца При призывании Аллаха исполняются покоя, -
- Когда Мы благоденствие даруем человеку, Он отвращается и остается вдалеке (от Нас);
- В тот День Униженными будут лица у одних;
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анбия с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анбия продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анбия В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.