сура Аль-ФуркАн Аят 51 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَّذِيرًا﴾
[ الفرقان: 51]
А будь на то желанье Наше, Мы б в каждый город проповедника послали.
Сура Аль-ФуркАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Если бы Мы желали, Мы послали бы в каждый город увещевателя. Вложи все усилия (о пророк!) в свой призыв к Истине Аллаха и Его Послания. Не обращай внимания на разговоры неверных и на то, что они делают.
Перевод Эльмира Кулиева
Если бы Мы пожелали, то послали бы в каждое селение предостерегающего увещевателя.
Толкование ас-Саади
О Мухаммад! Воля твоего Господа непреложна, и если бы Ему было угодно, то Он отправил бы в каждое селение увещевателя для того, чтобы все они призывали людей обратиться в правую веру и страшиться сурового наказания. Это не составляет для Аллаха никакого труда, однако благодаря Своей божественной мудрости и милосердному отношению к тебе и остальным Своим рабам Он отправил тебя посланником ко всему человечеству. Белые и черные, арабы и неарабы, люди и джинны - все они обязаны уверовать в твою пророческую миссию и покориться тебе.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы их проклятием сопроводили в этом мире, И им в День Воскресения
- И он (поближе) подошел к ним, (По ним) ударив правою рукой.
- Со всех сторон благоприятствовать им будут Прекрасны отроки, навечно (молодые),
- Скажи: "Господь мой, истинно, Надел Свой ширит или мерой раздает Тому, кого
- И Мы представили знаменья им, В которых явным было испытание (для них).
- У каждого есть (ангелы), Что перед ним и позади него, Как стражи,
- Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы
- И (доля этого добра - для) бедняков, Кто в поисках Господней милости
- А те, которые сочли за ложь знаменья Наши И встречу (с Господом)
- А ты, (посланец), возвращайся к ним (и сообщи): Мы приведем на них
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-ФуркАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-ФуркАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-ФуркАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

