сура Нух Аят 21 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا﴾
[ نوح: 21]
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
Сура Нух ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Нух сказал: "Господи мой! Поистине, мой народ ослушался меня, не уверовав и не попросив у Тебя прощения за грехи. Слабые люди из моего народа последовали за тем, богатство и дети которого увеличили только у него убыток в будущей жизни.
Перевод Эльмира Кулиева
Нух (Ной) сказал: «Господи! Они ослушались меня и последовали за тем, чье богатство и чьи дети приносят им только убыток.
Толкование ас-Саади
Нечестивцы ослушались пророка и наставника, обучавшего их творить добро, и последовали за знатными и родовитыми людьми из своего народа, чьи богатства и дети лишь усугубили их потери и обрекли их на погибель. Если такая участь постигла тех, кто просто встал на их сторону, то что говорить о тех, кто во всем повиновался им.
| English | Türkçe | Indonesia |
| Русский | Français | فارسی |
| تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Разве не видишь ты, Что, если бы Мы дали им На протяжении
- Одних направил Он, Уделом же других осталось заблужденье За то, что в
- И (вспомните), Как вы сказали Мусе: "О Муса! Тебе мы не поверим,
- А потому идите и скажите: "Посланники мы Бога твоего. Отправь сынов Исраиля
- Откажет в пище он тому, кто голодает.
- Сие - один из сказов про сокрытые (дела), Что Мы внушением тебе,
- И в небе - ваш надел И то, что вам обещано (в
- Так следуйте тому, Что ваш Господь вам ниспослал, И покровителям не следуйте
- Поистине, (В конце пути земного) Восторжествуют те, кто верует,
- И из людей Писания Он выйти (повелел) из укреплений тем, Что помогали
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Нух с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Нух продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Нух В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.

