сура Аль-Хиджр Аят 52 , русский перевод значения аята.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]
Они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)!" "Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скажи им, о верный пророк: "Когда они вошли к Ибрахиму, он испугался. И тогда они ему сказали: "Мир тебе и спокойствие!" Он ответил им: "Мы боимся вас. Ведь вы пришли к нам внезапно и в неподходящее для посещения время, и нам неизвестна цель вашего посещения".
Перевод Эльмира Кулиева
Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».
Толкование ас-Саади
Ангелы вошли и поприветствовали Ибрахима миром, и он поприветствовал их в ответ. Он принял их за обычных гостей и поспешил приготовить для них угощение. Вскоре он вернулся к ним с жирным теленком и преподнес его им. Когда же он увидел, что они даже не протягивают руки для того, чтобы отведать угощение, то испугался. У него в голове промелькнуло, что это могут быть грабители или люди с иными дурными намерениями.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но всякий раз, когда от них Мы отводили кару В срок (завершения
- Вы многобожниц в жены не берите, Доколе не уверуют они. Рабыня, что
- Аллах же несомненно знает И что они таят (в душе), Что напоказ
- Оставь их, пусть они вкушают (сладость бытия), И забавляются, и обольщаются надеждой,
- Мы сделали мрак (черной) ночи И свет (ликующего) дня Двумя знаменьями для
- Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не
- Собратья левой стороны - Кто ж этой стороны собратья?
- Потом одна из этих (двух девиц) Пришла к нему стыдливою походкой И
- Нет ничего, помимо жизни в этом мире, - Мы умираем и живем.
- Всемилостив и милосерден (Он Один),
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой