сура Аль-Хиджр Аят 52 , русский перевод значения аята.
﴿إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنكُمْ وَجِلُونَ﴾
[ الحجر: 52]
Они вошли к нему и молвили: "Мир (вам)!" "Мы, истинно, боимся вас", - он им ответил.
Сура Аль-Хиджр ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Скажи им, о верный пророк: "Когда они вошли к Ибрахиму, он испугался. И тогда они ему сказали: "Мир тебе и спокойствие!" Он ответил им: "Мы боимся вас. Ведь вы пришли к нам внезапно и в неподходящее для посещения время, и нам неизвестна цель вашего посещения".
Перевод Эльмира Кулиева
Они вошли к нему и сказали: «Мир!». Он сказал: «Воистину, мы опасаемся вас».
Толкование ас-Саади
Ангелы вошли и поприветствовали Ибрахима миром, и он поприветствовал их в ответ. Он принял их за обычных гостей и поспешил приготовить для них угощение. Вскоре он вернулся к ним с жирным теленком и преподнес его им. Когда же он увидел, что они даже не протягивают руки для того, чтобы отведать угощение, то испугался. У него в голове промелькнуло, что это могут быть грабители или люди с иными дурными намерениями.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они продолжили свой путь И шли, пока им юноша не повстречался. И
- Степенями, Что Он на милость от Себя и на Свое прощение назначил.
- Чтобы они (Единому) Аллаху не молились, Который выявляет скрытое в земле и
- Но непременно Мы дадим неверным Познать суровой кары вкус И воздадим Мы
- Так воззовите же к Аллаху И в этой вере искренность блюдите, И
- Увидеть бы тебе, как страх охватит их, Когда не будет им возможности
- Они себе, опричь Аллаха, За Господов берут раввинов и монахов, А также
- Тогда к Владыке своему он обратился: "Я побежден! Приди на помощь мне!"
- Неужто те, кто ухищряется во зле, Уверены, что никогда Аллах Не повелит
- Они ответ такой держали: "Не потому ли ты пришел, Чтоб отвратить нас
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Хиджр с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Хиджр продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хиджр В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.