сура Ан-Нахль Аят 53 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ан-Нахль Аят 53 (An-Nahl - النحل).
  
   
Verse 53 from surah An-Nahl

﴿وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ﴾
[ النحل: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

Каким бы благом вы ни обладали, Оно исходит от Аллаха. Когда же вас коснется горе, Вы со стенанием взываете к Нему.

Сура Ан-Нахль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха Единого! Когда постигнет вас бедствие, то громким голосом взываете только к Нему!

Перевод Эльмира Кулиева


Все блага, которые вы имеете, - от Аллаха. И если вас касается беда, то вы громко зовете Его на помощь.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 53 суры Ан-Нахль

وما بكم من نعمة فمن الله ثم إذا مسكم الضر فإليه تجأرون

سورة: النحل - آية: ( 53 )  - جزء: ( 14 )  -  صفحة: ( 272 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Когда перевернулися могилы, -
  2. И если людям Книги ты представишь Все ясные знамения (Аллаха), Они не
  3. Тебя, (о Мухаммад!), Мы только Благовестником и проповедником послали.
  4. И сотворил тебя в Ему угодном виде?
  5. Они отправились в дорогу оба И, (лодку повстречав), вошли в нее. Тут
  6. И начертали для него Мы на скрижалях Суть всякой вещи И разъяснение
  7. И от желаний плотских воздержаться (может),
  8. Распределил (пути) и все направил,
  9. Алеф - Лям - Ра. (Сие) - Писание, которое тебе Мы ниспослали,
  10. А египтянин, что купил его, Своей жене сказал: "Распорядись получше им: Быть

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
сура Ан-Нахль Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ан-Нахль Bandar Balila
Bandar Balila сура Ан-Нахль Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ан-Нахль Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ан-Нахль Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ан-Нахль Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ан-Нахль Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ан-Нахль Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ан-Нахль Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ан-Нахль Fares Abbad
Fares Abbad сура Ан-Нахль Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ан-Нахль Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ан-Нахль Al Hosary
Al Hosary сура Ан-Нахль Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ан-Нахль Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, April 17, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.