Ведь тот, кто кается и делает благое, - Тот искренне к Аллаху (25:71)

﴿وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَإِنَّهُ يَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتَابًا﴾
[ الفرقان: 71]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь тот, кто кается и делает благое, - Тот искренне к Аллаху обращен.

Сура Аль-ФуркАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Тот, кто раскаялся в своих грехах, искренне, всей душой повинуется Аллаху и избегает грехов, у того Аллах примет раскаяние, и своим покаянием он вернётся к Аллаху, обращаясь к Нему, после отклонения.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.

---

Толкование ас-Саади

Это - самое совершенное покаяние, после которого человек возвращается на путь Господа. Следуя этим путем, человек обретает истинное счастье и добивается великого успеха, и поэтому становиться на него человек должен искренне, а не ради достижения корыстных целей. Это - призыв к тому, чтобы все рабы Аллаха оставались верны своим покаяниям, потому что только в этом случае Он примет их покаяния и вознаградит их сполна. Воистину, это вознаграждение будет таким же совершенным, как и покаяние самих рабов.