сура Аз-Зарият Аят 53 , русский перевод значения аята.
﴿أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الذاريات: 53]
Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Уж не завещали ли эти слова одни народы другим, чтобы они повторяли одно и то же?! Нет, они - нечестивцы, преступившие все пределы дозволенного, и их объединило то, что они отвергали посланников и порочили их.
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.
Толкование ас-Саади
Неверующие неизменно повторяют слова своих предшественников. Однако не стоит удивляться их единству, ведь причиной всему - их беззаконие и заблуждение. Их сердца похожи тем, что в них укоренилось зло, а их речи похожи, потому что они произрастают на этом зле. Таково истинное положение неверующих, о чем и сказал Всевышний: «Те, которые лишены знания, говорят: “Почему Аллах не говорит с нами? Почему знамение не приходит к нам?” Такие же слова говорили их предшественники. Их сердца похожи» (2:118). То же самое можно сказать о правоверных. Их сердца покорны истине и преисполнены веры в посланников и уважения к ним. А их речи всегда прекрасны и достойны.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Они, поистине, сбивают их с пути; Те ж думают, что следуют прямой
- Кто небрежет в своих молитвах,
- Вы чтите идолов с Аллахом наравне, Выдумывая ложь (при этом), Они ж
- И тайною созданья двух полов, -
- Таким был Иса, сын Марйам, По слову Истины, касательно которой Они в
- День этот - Истина (Господнего Завета), И тот, кто этого желает, Пойдет
- О вы, кто верует! Не возвышайте голос свой Над голосом Господнего пророка
- Так славь же имя Бога твоего, Всевышнего (Властителя миров)!
- Лут возмолил: "О Боже! Окажи мне помощь против распутного народа!"
- Тех, кто в друзья берет неверных вместо верных. Неужто они ищут себе
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.