сура Аз-Зарият Аят 53 , русский перевод значения аята.
﴿أَتَوَاصَوْا بِهِ ۚ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طَاغُونَ﴾
[ الذاريات: 53]
Является ль сие преданьем, Что ими друг от друга завещалось? Но нет! Ведь они сами все пределы перешли.
Сура Аз-Зарият ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Уж не завещали ли эти слова одни народы другим, чтобы они повторяли одно и то же?! Нет, они - нечестивцы, преступившие все пределы дозволенного, и их объединило то, что они отвергали посланников и порочили их.
Перевод Эльмира Кулиева
Неужели они заповедали это друг другу? О нет! Они являются людьми, преступающими границы дозволенного.
Толкование ас-Саади
Неверующие неизменно повторяют слова своих предшественников. Однако не стоит удивляться их единству, ведь причиной всему - их беззаконие и заблуждение. Их сердца похожи тем, что в них укоренилось зло, а их речи похожи, потому что они произрастают на этом зле. Таково истинное положение неверующих, о чем и сказал Всевышний: «Те, которые лишены знания, говорят: “Почему Аллах не говорит с нами? Почему знамение не приходит к нам?” Такие же слова говорили их предшественники. Их сердца похожи» (2:118). То же самое можно сказать о правоверных. Их сердца покорны истине и преисполнены веры в посланников и уважения к ним. А их речи всегда прекрасны и достойны.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Для их союза в дальних переходах летом и зимой -
- О наш Господь! Введи в сады Эдема их, Что обещал Ты им
- Она сказала: "Вот пред вами тот, из-за кого меня вы порицали. Я
- Когда (неверные) творят какую-либо мерзость, То говорят они: "Нашли мы наших праотцев
- Потом Мы потопили остальных.
- Но разделились меж собой они, Когда к ним знание пришло, По злобной
- Так воздержитесь же от явного и скрытого греха! Поистине, воздастся должно тем,
- А тем, кто не уверовал (в Аллаха) И выдает за ложь знамения
- И потому Аллах избавил их от бедствия и скорби того Дня, Пролив
- И видишь ты, как многие из них В друзья берут таких, что
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аз-Зарият с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аз-Зарият продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аз-Зарият В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.