сура Аль-Муддассир Аят 53 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Муддассир Аят 53 (Al-Muddaththir - المدثر).
  
   
Verse 53 from surah Al-Muddaththir

﴿كَلَّا ۖ بَل لَّا يَخَافُونَ الْآخِرَةَ﴾
[ المدثر: 53]

(Валерия Михайловна Порохова)

Увы! В них страха нет перед последней жизнью.

Сура Аль-Муддассир Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Нет же! Пусть удерживаются от того, что пожелали. Они же не страшатся будущей жизни. Они уклонились от наставлений и изощрялись в требовании знамений.

Перевод Эльмира Кулиева


Но нет! Они не боятся Последней жизни.

Толкование ас-Саади


Они не получат желаемого, ведь своими речами они всего лишь надеялись изобличить бессилие пророков. Они не страшатся Последней жизни, ведь если бы в их сердцах был страх перед нею, то они бы не поступали таким образом.

Послушайте Аят 53 суры Аль-Муддассир

كلا بل لا يخافون الآخرة

سورة: المدثر - آية: ( 53 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 577 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Когда пришел он к питьевым местам Мадйана, Он там нашел толпу людей,
  2. И были люди (некогда) одним народом, Потом же разошлись разноглася. И если
  3. Вы вспоминайте (и другим) передавайте то, Что из знамений и из мудрости
  4. Скажи: "Нас соберет Господь наш, а потом Рассудит нас по Истине (Своей),
  5. И вот отправились они, Переговариваясь потихоньку:
  6. Сказал он: "Мы того, кто нечестив, накажем - Потом он будет к
  7. Они сочли его лжецом И ей подрезали (колени). И вот за это
  8. Развод возможен в две ступени, После чего вы продолжайте вместе жить благопристойно
  9. И нет другого божества, кроме Аллаха, - Сие свидетельствует Сам Аллах, И
  10. Нет ни единого селения, которое Мы не погубим Иль не подвергнем жесточайшей

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Муддассир с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Муддассир продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муддассир В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Муддассир Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Муддассир Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Муддассир Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Муддассир Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Муддассир Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Муддассир Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Муддассир Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Муддассир Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Муддассир Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Муддассир Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Муддассир Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Муддассир Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Муддассир Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Муддассир Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Муддассир Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.