сура Ад-ДухАн Аят 12 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ад-ДухАн Аят 12 (Ad-Dukhaan - الدخان).
  
   
Verse 12 from surah Ad-Dukhaan

﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, - Мы веруем!"

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


И они, прибегая к помощи Аллаха, скажут: "Поистине, мы уверуем, если избавишь нас от наказания голодом и лишением!"

Перевод Эльмира Кулиева


Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 12 суры Ад-ДухАн

ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون

سورة: الدخان - آية: ( 12 )  - جزء: ( 25 )  -  صفحة: ( 496 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И вознесли его Мы высоко.
  2. Йусуф ответил: "Поставь меня распорядителем хранилищ сей земли. Поистине, я - знающий
  3. О, если б никогда не знать мне моего расчета!
  4. Но тех мужчин и дев, Которые на подать милостиво тратят И отдают
  5. [Ему ответом было]: "Ты ночью выведи служителей Моих. За вами будет (послана)
  6. И тот, кому представят Книгу (земных деяний) в праву руку, Скажет: "Вот
  7. Господь твой, истинно, могуч и милосерд!
  8. Они оценки должной Господу не дали, Но в Судный День (в Его
  9. А в тех, кто правый путь избрал, Бог увеличит правоту И одарит
  10. (Среди посланников от Нас) были такие, Которые благовещали (верным), И те, которые

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
сура Ад-ДухАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ад-ДухАн Bandar Balila
Bandar Balila сура Ад-ДухАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ад-ДухАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ад-ДухАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ад-ДухАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ад-ДухАн Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ад-ДухАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ад-ДухАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ад-ДухАн Fares Abbad
Fares Abbad сура Ад-ДухАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ад-ДухАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ад-ДухАн Al Hosary
Al Hosary сура Ад-ДухАн Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ад-ДухАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, October 9, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.