И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, - (44:12)

﴿رَّبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ﴾
[ الدخان: 12]

(Валерия Михайловна Порохова)

И взмолят они: "Господь наш! Ты эту кару отврати от нас, - Мы веруем!"

Сура Ад-ДухАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

И они, прибегая к помощи Аллаха, скажут: "Поистине, мы уверуем, если избавишь нас от наказания голодом и лишением!"

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».

---

Толкование ас-Саади