сура Аль-Хаджж Аят 55 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Хаджж Аят 55 (Al-Hajj - الحج).
  
   

﴿وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي مِرْيَةٍ مِّنْهُ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ بَغْتَةً أَوْ يَأْتِيَهُمْ عَذَابُ يَوْمٍ عَقِيمٍ﴾
[ الحج: 55]

(Валерия Михайловна Порохова)

Но те, что не уверовали (в Бога), Не перестанут быть в сомнении о нем, Пока к ним не придет нежданно Час Иль мука Рокового Дня им не предстанет.

Сура Аль-Хаджж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но те, которые не уверовали, не знают прямого пути и продолжают пребывать в сомнении относительно Корана, пока их врасплох не постигнет смерть или пока не придёт к ним наказание в Судный день, в который для них не будет ни добра, ни милости.


Перевод Эльмира Кулиева


А неверующие не перестанут сомневаться в нем, пока не нагрянет внезапно Час или пока не постигнут их мучения в бесплодный день.


Толкование ас-Саади


Всевышний поведал о положении неверующих, которые постоянно испытывают сомнения по поводу того, что проповедовал Пророк Мухаммад. И происходит это, потому что они упрямо отворачиваются от истины. Всевышний также поведал о том, что они останутся в таком положении до тех пор, пока их внезапно не постигнет Судный час или пока не настанет День воскресения, который не принесет им никакого блага. Когда же наступит Судный час и начнется воскрешение, неверующие поймут, как они заблуждались. Они станут раскаиваться, но раскаяния не принесут им никакой пользы. И тогда они отчаются в собственном преуспеянии и станут горько сожалеть о том, почему они не уверовали в Божьего посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и не последовали его путем. Так Аллах предостерегает неверующих от сомнений и лжи, в которых они так упорствуют.

Послушайте Аят 55 суры Аль-Хаджж

ولا يزال الذين كفروا في مرية منه حتى تأتيهم الساعة بغتة أو يأتيهم عذاب يوم عقيم

سورة: الحج - آية: ( 55 )  - جزء: ( 17 )  -  صفحة: ( 338 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-Хаджж с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-Хаджж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Хаджж В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-Хаджж Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-Хаджж Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-Хаджж Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-Хаджж Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-Хаджж Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-Хаджж Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-Хаджж Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-Хаджж Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-Хаджж Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-Хаджж Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-Хаджж Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-Хаджж Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-Хаджж Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-Хаджж Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-Хаджж Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.