сура Та Ха Аят 84 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ﴾
[ طه: 84]
Ответил (Муса): "Они там по пятам за мной идут. Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть".
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Муса сказал:" Мой народ находится близко ко мне, и они последуют по моим стопам. А я поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы Ты явил Своё благоволение".
Перевод Эльмира Кулиева
Муса (Моисей) сказал: «Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен».
Толкование ас-Саади
Господи! Они находятся неподалеку и очень скоро догонят меня, я же поторопился в надежде приблизиться к Тебе и снискать Твое благоволение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Но если б ниспослали Мы Коран не на арабском, Они б воскликнули:
- (Не скроются от Нас и те), Кто отвергает увещанье Наше, Когда оно
- Но если избежите вы грехов, На кои лег запрет суровый, Мы от
- И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет),
- Алеф - Лям - Ра. Сие - Писание, в котором Утверждены знамения
- А слабые надменным скажут: "О нет! Это уловки ваши По ночам и
- За все дела их (и поступки).
- Скажи: "Ужель иному, чем Аллах, о (неразумные) невежды, Вы поклоняться мне велите?"
- Поистине, Аллах сдержал пред вами обещание Свое, Когда с Его соизволенья Своих
- А те из них, кто искренне привержен Книге И постоянен в совершении
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.