сура Та Ха Аят 84 , русский перевод значения аята.
﴿قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ﴾
[ طه: 84]
Ответил (Муса): "Они там по пятам за мной идут. Я поспешил к Тебе, Господь мой, Чтобы Тебе угодным быть".
Сура Та Ха ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Муса сказал:" Мой народ находится близко ко мне, и они последуют по моим стопам. А я поторопился к Тебе, мой Господь, чтобы Ты явил Своё благоволение".
Перевод Эльмира Кулиева
Муса (Моисей) сказал: «Они находятся неподалеку и следуют по моим стопам, я же поторопился к Тебе, Господи, чтобы Ты остался доволен».
Толкование ас-Саади
Господи! Они находятся неподалеку и очень скоро догонят меня, я же поторопился в надежде приблизиться к Тебе и снискать Твое благоволение.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Я говорил им только то, Что Ты мне повелел (им возвестить): "Аллаху
- И пребывать им там навечно,
- Каким же (страшным) было наказание Мое! И каково Мое предупрежденье!
- И чтобы рассудить меж нами, Достаточно свидетельства Аллаха. И нам о поклоненье
- И Ибрахим молился о прощении отцу Лишь в силу данного обета. Когда
- Мы укрепили его мощь на сей земле И дали ему все пути
- Скажи, (о Мухаммад!): "Если бы воды океана В чернила обратились для записи
- Все то, что (существует) на земле, Мы сделали ей украшеньем, Чтоб испытать,
- Так кто же тот, Кто даст Аллаху щедрый займ, Что будет Им
- (Тогда) познала каждая душа, Что было ею уготовано вперед, А что пришлось
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Та Ха с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Та Ха продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Та Ха В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.