сура Аль-Аляк Аят 10 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Аляк Аят 10 (Al-Alaq - العلق).
  
   
Verse 10 from surah Al-Alaq

﴿عَبْدًا إِذَا صَلَّىٰ﴾
[ العلق: 10]

(Валерия Михайловна Порохова)

Служителю Господнему молиться?

Сура Аль-Аляк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


одному из рабов Аллаха совершать (предписанную) молитву?!

Перевод Эльмира Кулиева


рабу, когда тот молится?

Толкование ас-Саади


Аллах наделил человека богатством и пропитанием. Однако зачастую человек оказывается невежественен и несправедлив. При виде своего богатства он становится нечестив и распутен, превозносится над руководством Господа, забывает о том, что вернется к Нему, и перестает страшиться Его возмездия. Он не только сам не следует прямым путем, но и призывает других свернуть с него. Он мешает им совершать намаз - самое прекрасное из повелений религии. Поэтому далее Аллах обратился к этому закоренелому грешнику и сказал:

Послушайте Аят 10 суры Аль-Аляк

عبدا إذا صلى

سورة: العلق - آية: ( 10 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 597 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Или чтоб вы не говорили: "О, если б Книга нам была ниспослана
  2. Они, когда тебя увидят, Тебя в насмешку обращают: "Неужто это - тот,
  3. А верующих не оставит ваш Господь В том положении, в котором вы
  4. Затем сказал: "Сие - не боле колдовства, Пришедшего с времен далеких;
  5. И отвергает (Откровения Его), -
  6. Но их посланники им говорили: "Неужто есть (у вас) сомненья об Аллахе,
  7. Чтоб, на хребте их твердо водворившись, Вы прославляли имя Бога своего и
  8. Воззвали Мы: "О Ибрахим!
  9. Мы объявили это повеление ему О том, что с наступлением утра Всем
  10. Скажи: "Есть ли средь ваших "сотоварищей" такой, Кто может совершить первичное творенье,

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Аляк с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Аляк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Аляк В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Аляк Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Аляк Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Аляк Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Аляк Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Аляк Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Аляк Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Аляк Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Аляк Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Аляк Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Аляк Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Аляк Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Аляк Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Аляк Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Аляк Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Аляк Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Monday, August 3, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.