сура Ад-ДухАн Аят 58 , русский перевод значения аята.
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ﴾
[ الدخان: 58]
Поистине, Мы облегчили этот (Аль Кор'ан), (Послав его) на языке твоем, Чтобы могли они понять.
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Поистине, Мы облегчили тебе чтение Корана и передачу его, ниспослав его на твоём и их языке, чтобы они извлекали уроки, уверовали в него и соблюдали его заветы!
Перевод Эльмира Кулиева
Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.
Толкование ас-Саади
Аллах сделал Коран легким для восприятия на самом богатом и красивом из всех языков на земле. Он сделал красивым его звучание, легким его произношение, доступным его смысл и понятным его содержание, чтобы люди последовали прямым путем и поняли, что принесет им пользу, а что причинит вред.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы ничего не говорим, кроме того, Что, может быть, какой-то из богов
- А коль средь тех, кто верует, Одни вступили в спор с другими,
- Он жребий бросил (вместе с остальными) И осужден был (в воду выброшенным
- В Его (Руке) - ключи небес, ключи земли, И (мудростью) Своих желаний
- Чтобы (с уверенностью) мог он знать, Что (в чистоте и точности) Они
- Это - всего лишь несколько из тех пророков, Кому Аллах явил Свое
- Он - Тот, Кто вам низводит воду с неба, И ею Мы
- Путей, что к небесам ведут, Чтоб мог взойти я к Богу Мусы,
- Мы им знамения Свои представим И в душах их, и в отдаленных
- Мы Истину послали им, И все же они лгут.
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой