сура Аль-Исра Аят 6 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾
[ الإسراء: 6]
Потом Мы жаловали вам Возврат удачи против них: Добром обогатили вас и сыновьями И сделали вас большей ратью.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда вы перестали бесчинствовать и творить несправедливость, образумившись, и стали проявлять смирение перед Богом, Мы помогли вам победить тех, которых Мы послали против вас, даровали вам богатство и сынов и сделали вас народом более многочисленным.
Перевод Эльмира Кулиева
Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.
Толкование ас-Саади
Впоследствии Аллах помог сынам Исраила одолеть врагов и изгнать неверующих со своих земель. А наряду с этим Аллах одарил сынов Исраила богатством, детьми и могуществом. Он умножил их ряды, и это было результатом их праведности и покорности Аллаху. Но вскоре они начали бесчинствовать на земле во второй раз, и тогда Аллах вновь позволил врагам одолеть их.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Коль замышляете вы хитрость - Против Меня используйте ее!
- Когда даем Мы человеку Вкус Нашей милости познать После того, как зло
- И коль какая-то из ваших жен От вас к неверному ушла, Вы
- И красотой проснувшегося дня,
- (Потом) он обратился (к подданным своим): "Вельможи! Которые из вас (Способны) принести
- Кто любит (блага) ближней жизни Превыше (вечности) второго бытия И сводит со
- Когда же истечет назначенный им срок, Верните их с достоинством обратно Или
- И те, кто днем и ночью милостью дарит Сокрыто или явно, У
- Их клятвы ложные, как щит, Прикрыли (все их злодеянья), Сводя людей с
- Повиноваться И речь пристойную вести. Когда же дело окончательно решится, Для них
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой