сура Аль-Исра Аят 6 , русский перевод значения аята.
﴿ثُمَّ رَدَدْنَا لَكُمُ الْكَرَّةَ عَلَيْهِمْ وَأَمْدَدْنَاكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَجَعَلْنَاكُمْ أَكْثَرَ نَفِيرًا﴾
[ الإسراء: 6]
Потом Мы жаловали вам Возврат удачи против них: Добром обогатили вас и сыновьями И сделали вас большей ратью.
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Когда вы перестали бесчинствовать и творить несправедливость, образумившись, и стали проявлять смирение перед Богом, Мы помогли вам победить тех, которых Мы послали против вас, даровали вам богатство и сынов и сделали вас народом более многочисленным.
Перевод Эльмира Кулиева
Затем Мы вновь даровали вам победу над ними. Мы поддержали вас богатством и сыновьями и сделали вас более многочисленными.
Толкование ас-Саади
Впоследствии Аллах помог сынам Исраила одолеть врагов и изгнать неверующих со своих земель. А наряду с этим Аллах одарил сынов Исраила богатством, детьми и могуществом. Он умножил их ряды, и это было результатом их праведности и покорности Аллаху. Но вскоре они начали бесчинствовать на земле во второй раз, и тогда Аллах вновь позволил врагам одолеть их.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И если ты предательства боишься от людей, Отбрось все обязательства свои (по
- Мы посылали каждого посланника лишь с тем, Чтоб с изволения Аллаха ему
- Поистине, Мы небеса, ближайшие к земле, Покрыли украшением из звезд
- Потом посланников Мы слали друг за другом, Но всякий раз, когда посланник
- И лишь Аллах владеет всем, Что в небесах и на земле (пребудет),
- Надменные ответят им: "Нам всем быть здесь, - Аллах уж рассудил между
- В скоте для вас есть также назидание (Господне). Мы вас поим тем
- И вразумили Сулеймана (По справедливости) об этом (рассудить), И каждому из них
- Повествование о милости Господней к Закарии, Служителю Его (и верному слуге).
- Кроме Аллаха, призывают они тех, Что не способны им ни навредить, Ни
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.