сура Ар-РахмАн Аят 17 , русский перевод значения аята.
﴿رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ﴾
[ الرحمن: 17]
Владыка двух Восходов и Закатов, -
Сура Ар-РахмАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Он - Господь обоих восходов солнца и обоих его закатов летом и зимой [[Здесь, может быть, имеются в виду оба восхода (Солнца и Луны) и оба их заката. В этом случае надо обращать внимание на день и но как на два знамения Аллаха. (См. также научный комментарий к айат 71,72,73 суры "Рассказ" (аль-Касас), которые начинаются со слов Всевышнего: "Как думаете вы, если Аллах продлит вам день до Дня воскресения..." Возможно также, что в этом айате имеется в вид только Солнце, являющееся основой жизни на Земле. В этом случае речь идёт о его восходе и закате зимой и его восходе и закате ле Этого мнения придерживается большинство комментаторов Корана. Причиной этого явления - наклон оси вращения Земли вокруг Солн на 523,5 градуса. Поэтому северное полушарие Земли, например, лет бывает ближе к Солнцу, и тогда день становится длинным, а ночь короткой. Зимой северное полушарие бывает дальше от Солнца, и тог ночь становится длинной, а день коротким. Южное полушарие Земли подвергается тем же процессам, но в обратном порядке. Это явление проявляется сильнее по мере приближения к северному и южному полюсам. Нет сомнения в том, что этот совершенный, мудрый порядо полезен для живых существ на Земле. Ведь благодаря этому порядку делится на сезоны, определяется время посева и уборки урожая и вс сезонные различия в активной деятельности человека, животного и растения.]].
Перевод Эльмира Кулиева
Господь обоих востоков и Господь обоих западов!
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы сделали его Напоминанием (о Нашей Воле), А также для удобства тех,
- А коль они отворотятся, ты им скажи: "Предупреждал я вас о страшной
- Они сказали: "Наш отец! Ты почему не доверяешь нам Йусуфа? Ведь все
- Клянусь смоковницей (горы Иерусалимской), Маслинным деревом (Дамасского холма),
- И в завершение - сам мускус. И к этому пусть устремятся те,
- Так следуй же, (о Мухаммад!), прямой стезею, Как то повелено тебе и
- Когда же ангелы возьмут на упокой Тех, кто себе (в земных страстях)
- В тот самый День Никто из них ничем - ни добрым, ни
- Они ответили (ему): "Отсрочь ему и его брату И сборщиков пошли по
- Но тем из них, которые глубокие познания имеют, Кто (в Бога) верует,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ар-РахмАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ар-РахмАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ар-РахмАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.