сура Ад-ДухАн Аят 6 , русский перевод значения аята.
﴿رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الدخان: 6]
По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
По милосердию твоего Господа к Своим рабам Он направил к людям Своих посланников передать им руководство Аллаха к прямому пути, поскольку только Он - слышащий всё слышимое и объемлющий Своим знанием всё познаваемое.
Перевод Эльмира Кулиева
по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
Толкование ас-Саади
Все это свидетельствует о совершенном знании Аллаха и Его безграничной мудрости и заботе о Своих творениях. Все дела во Вселенной происходят по Его воле. По Своей милости Он отправил пророков и ниспослал Священные Писания, самым славным из которых является Коран. При этом верное руководство и Небесные Писания являются величайшими из Его милостей. Какое бы добро не приобретали люди как в этом мире, так и в Последней жизни, они обретают его благодаря этой милости. Среди прекрасных имен Аллаха - Слышащий и Знающий. Он слышит любые звуки и знает обо всех явных и сокровенных делах. Он знает, как Его рабы нуждаются в пророках и Писаниях, и поэтому смилостивился над ними и облагодетельствовал их тем, что было им так необходимо. И хвала за это целиком принадлежит одному Ему.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Она сказала: "Горе мне! Мне ли рожать, когда я и сама стара,
- Ведь и до них посланников отвергли И люди Нуха, и адиты, И
- А коль они отворотятся - что ж! Аллах ведь знает тех, кто
- И только Он творит все в парах - Мужской и женский пол
- Кроме семейства Лута, Всех из которого, поистине, спасем мы,
- Сказал он: "Нет! Вы первыми бросайте". И вот веревки их и жезлы
- Он всех вас создал из одной души И из нее же сотворил
- За грех какой она была убита,
- И то, что Он (для вас) рассеял на земле Такой обильной гаммой
- Ему хвала и в небесах, и на земле, И в ранний вечер,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.