сура Ад-ДухАн Аят 6 , русский перевод значения аята.
﴿رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ﴾
[ الدخان: 6]
По милосердию Владыки твоего; Поистине, Он слышит все и знает обо всем! -
Сура Ад-ДухАн ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
По милосердию твоего Господа к Своим рабам Он направил к людям Своих посланников передать им руководство Аллаха к прямому пути, поскольку только Он - слышащий всё слышимое и объемлющий Своим знанием всё познаваемое.
Перевод Эльмира Кулиева
по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
Толкование ас-Саади
Все это свидетельствует о совершенном знании Аллаха и Его безграничной мудрости и заботе о Своих творениях. Все дела во Вселенной происходят по Его воле. По Своей милости Он отправил пророков и ниспослал Священные Писания, самым славным из которых является Коран. При этом верное руководство и Небесные Писания являются величайшими из Его милостей. Какое бы добро не приобретали люди как в этом мире, так и в Последней жизни, они обретают его благодаря этой милости. Среди прекрасных имен Аллаха - Слышащий и Знающий. Он слышит любые звуки и знает обо всех явных и сокровенных делах. Он знает, как Его рабы нуждаются в пророках и Писаниях, и поэтому смилостивился над ними и облагодетельствовал их тем, что было им так необходимо. И хвала за это целиком принадлежит одному Ему.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Без устали преследуйте людей, которые враги вам. И если терпите лишения при
- Поистине, посланник к вам пришел из вас самих, Его тревожит то, что
- Знамением для них - умершая земля. Ее Мы оживим, взрастим зерно на
- Ведь люди эти - то, что чтят они, - Сокрушено (Аллахом) будет,
- Ужель не обращали они взоров На вышнюю управу небесами и землей И
- О мой народ! Творите все, что в ваших силах, А я свое
- И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек,
- И Он - Аллах, Творец (Вселенной), Создатель (совершенного порядка в ней), Образователь
- Увы! Они в сомнениях о встрече со своим Владыкой! А Он Один
- И (никогда) не говори (о совершении) чего-то: "Я это завтра совершу",
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ад-ДухАн с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ад-ДухАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ад-ДухАн В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.