сура Аль-АнфАль Аят 32 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-АнфАль Аят 32 (Al-Anfal - الأنفال).
  
   

﴿وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ﴾
[ الأنفال: 32]

(Валерия Михайловна Порохова)

И (вспомни), как они сказали: "О наш Господь! Коль это есть Та Истина, что от Тебя (исходит), Пролей на нас с небес дождь из камней Иль карой тяжкой накажи!"

Сура Аль-АнфАль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Вспомни (о пророк!), как они далеко зашли в своей вражде к Аллаху и к тебе, когда упрямо говорили, обращаясь к Аллаху - своему Господу: "Если это Послание - Истина от Тебя, то пусть небо прольёт на нас дождь из камней, или пусть нас постигнет от Тебя сильное мучительное наказание".


Перевод Эльмира Кулиева


Вот они сказали: «О Аллах! Если это является истиной от Тебя, то обрушь на нас камни с неба или же подвергни нас мучительным страданиям».


Толкование ас-Саади


Неверующие поступили так, потому что были убеждены в своей правоте и не знали, как следует обращаться к Аллаху. В подтверждение своей правоты они приводили сомнительные доводы, которые искажали действительность и благодаря которым они поверили в истинность своих воззрений. Когда же к ним явился человек, который вступил с ними в дискуссии и заявил, что именно он руководствуется истиной, то им следовало сказать: «О Аллах! Если это и есть истина от Тебя, то наставь нас на прямой путь». Поступив так, они могли бы лучше скрыть собственную несправедливость. Однако они сказали: «О Аллах! Если учение Мухаммада есть истина от Тебя, то пролей на нас каменный дождь или же подвергни нас мучительному наказанию». Этих слов было вполне достаточно, чтобы понять, что они были безрассудными глупцами и несправедливыми невеждами, ведь если бы Аллах подверг их скорому наказанию, то они были бы искоренены полностью. Однако Аллах не стал наказывать их сразу, потому что среди них находился Божий посланник, да благословит его Аллах и приветствует.

Послушайте Аят 32 суры Аль-АнфАль

وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم

سورة: الأنفال - آية: ( 32 )  - جزء: ( 9 )  -  صفحة: ( 180 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском


    Еще одна сура из Корана:

    Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
    Аль-Маида Юсуф Ибрахим
    Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
    Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
    Ас-Саджда Йа Син Йа Син
    Аль-Фатх Худжурат Каф
    Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
    Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
    Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

    Скачать суру Аль-АнфАль с голосом самых известных чтецов Корана:

    Сура Аль-АнфАль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-АнфАль В комплекте с высоким качеством
    сура Аль-АнфАль Ahmed El Agamy
    Ahmed Al Ajmy
    сура Аль-АнфАль Bandar Balila
    Bandar Balila
    сура Аль-АнфАль Khalid Al Jalil
    Khalid Al Jalil
    сура Аль-АнфАль Saad Al Ghamdi
    Saad Al Ghamdi
    сура Аль-АнфАль Saud Al Shuraim
    Saud Al Shuraim
    сура Аль-АнфАль Abdul Basit Abdul Samad
    Abdul Basit
    сура Аль-АнфАль Ammar Al-Mulla
    Ammar Al-Mulla
    сура Аль-АнфАль Abdullah Basfar
    Abdullah Basfar
    сура Аль-АнфАль Abdullah Awwad Al Juhani
    Abdullah Al Juhani
    сура Аль-АнфАль Fares Abbad
    Fares Abbad
    сура Аль-АнфАль Maher Al Muaiqly
    Maher Al Muaiqly
    сура Аль-АнфАль Muhammad Siddiq Al Minshawi
    Al Minshawi
    сура Аль-АнфАль Al Hosary
    Al Hosary
    сура Аль-АнфАль Al-afasi
    Mishari Al-afasi
    сура Аль-АнфАль Yasser Al Dosari
    Yasser Al Dosari


    Tuesday, June 24, 2025

    Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.