сура Аль-Калям Аят 6 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Калям Аят 6 (Al-Qalam - القلم).
  
   

﴿بِأَييِّكُمُ الْمَفْتُونُ﴾
[ القلم: 6]

(Валерия Михайловна Порохова)

Которые из вас поражены безумьем.

Сура Аль-Калям Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


кто из вас одержимый.


Перевод Эльмира Кулиева


кто из вас - бесноватый.


Толкование ас-Саади


Безусловно, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, следовал прямым путем и был лучшим из людей как в требовательности к самому себе, так и в отношении к другим людям. А его враги были самыми заблудшими творениями и хуже всех относились к окружающим. Они искушали сердца рабов Аллаха и сбивали их с пути Господа. И достаточно того, что Аллаху хорошо ведомо об этом, ведь только Он будет требовать с людей отчета за их деяния и воздавать им за содеянное.

Послушайте Аят 6 суры Аль-Калям

بأيكم المفتون

سورة: القلم - آية: ( 6 )  - جزء: ( 29 )  -  صفحة: ( 564 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Но отвергают Истину они, Когда она приходит к ним, И потому находятся
  2. Награда же другого мира - краше Для тех, которые уверовали (в Бога)
  3. И мы к тебе пришли, (чтобы свершилось то), Чему назначено свершиться, И,
  4. О Муса! Бросишь (первым) ты Иль мы будем бросать? - они сказали.
  5. В тот День Волнение охватит все сердца,
  6. Таков Он - Ведающий (все): Сокрытое (от вас) или (представленное) явно, -
  7. И из народа Мусы есть община, Что следует стезею Истины (Господней) И
  8. Скажи: "Ужель не думали вы сами о себе, Что если снизойдет на
  9. Заступничество многих ангелов небес (Ни от чего вас) не избавит, (И прощены
  10. Чтобы в Аллаха и посланника Его уверовали вы, Ему служили, чтили благовейно

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Калям с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Калям продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Калям В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Калям Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль-Калям Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль-Калям Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль-Калям Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль-Калям Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль-Калям Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль-Калям Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla
сура Аль-Калям Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль-Калям Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль-Калям Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль-Калям Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль-Калям Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль-Калям Al Hosary
Al Hosary
сура Аль-Калям Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль-Калям Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Saturday, July 5, 2025

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.