сура Аль-Исра Аят 66 , русский перевод значения аята.
﴿رَّبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا﴾
[ الإسراء: 66]
Господь ваш - Тот, Кто гонит вам корабль по морю, Чтоб вам снискать дары Его (щедрот), - Поистине, Он милосерден к вам (и щедр)!
Сура Аль-Исра ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Ваш Господь - Тот, кто гонит вам корабли по морям, чтобы вы снискали Его милость - выгоду и прибыль из торговли и других видов деятельности. Он к вам милосерден и щедр!
Перевод Эльмира Кулиева
Ваш Господь ведет для вас по морю корабли, дабы вы могли снискать Его милость. Воистину, Он милосерден к вам.
Толкование ас-Саади
Всевышний упомянул о Своей милости по отношению к рабам, которым Он подчинил корабли и каравеллы. Он научил людей строить эти корабли и подчинил им буйные моря для того, чтобы они могли взбираться на палубы кораблей, бороздить морские просторы, перевозить тяжелые грузы и отправляться в торговые поездки. Все это свидетельствует о милосердии Аллаха по отношению к Его рабам. Он никогда не перестает заботиться о Своих рабах и неустанно дарует им все, что они желают и что необходимо для их благополучия.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Так погубили Мы селения (людей), Когда (их жители) нечестие творили, И (всякий
- И из грудных костей, и из хребта исходит.
- И те, кто, истинно, благочестив, - Когда их Сатана видением дурным склоняет,
- Нун. Клянусь пером и тем, что они пишут!
- Ведь в этом кроется знамение для тех, Которые уверовали (в Бога).
- Неужто им знамением не служит то, Что ведают о нем Исраиля ученые
- Ведь жизнь, полную (греховных) удовольствий, Они до этого вели,
- По щедрости Владыки твоего. Сие есть величайшее признание (Аллаха)!
- Но к тем, кто (в чуждые края) переселился После (тяжелых) испытаний, Потом
- Неверные из тех, кто получил Писанье, И многобожники Гореть навечно будут в
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Исра с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Исра продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Исра В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой