В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И (26:67)

﴿إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً ۖ وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ﴾
[ الشعراء: 67]

(Валерия Михайловна Порохова)

В этом, поистине, знамение (для тех, Кто суть вещей постичь способен), И все же большинство из них (Упорно не желают) веровать (в Аллаха).

Сура Аш-Шуара Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, в этом удивительном Божьем свершении - знамение для тех, кто хочет извлечь уроки из притч, но большинство их не хочет верить.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

---

Толкование ас-Саади

Великое знамение Аллаха свидетельствовало об истинности учения святого пророка и порочности воззрений Фараона и его неверующего народа. Это знамение обязывало уверовать каждого, кто был его свидетелем, но сердца неверных были настолько порочны, что они отказались от света истинной веры.