И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы (6:67)

﴿لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ﴾
[ الأنعام: 67]

(Валерия Михайловна Порохова)

И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы узнаете об этом.

Сура Аль-Анам Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всякому событию, предсказанному в Коране, назначено определённое время для свершения, и вы узнаете, что оно - истина, когда оно сбудется".

---

Перевод Эльмира Кулиева

Для каждого сообщения установлен срок, и вы узнаете об этом.

---

Толкование ас-Саади

О Мухаммад! Твой народ счел Коран ложью, хотя это - истина, в которой нельзя усомниться. Но ты - не поручитель за них, поскольку в твои обязанности не входит запоминать их злодеяния и наказывать их за преступления. Тебе надлежит только увещевать людей и доносить до них истину, и каждое пророчество сбудется точно в установленный срок - не раньше и не позже. Вот почему очень скоро они убедятся в наказании, которое им было обещано.