сура Худ Аят 30 , русский перевод значения аята.
﴿وَيَا قَوْمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ﴾
[ هود: 30]
О мой народ! Кто защитит меня от Бога, Коль прогоню их от себя? Неужто не осмыслите вы это?
Сура Худ ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
О народ мой! Никто не сможет защитить меня от наказания Аллаха, если я прогоню их, а они уверовали в Него. Неужели вы после этого останетесь в своём невежестве и не вспомните, что у них есть Господь, который отмстит за них?
Перевод Эльмира Кулиева
О мой народ! Кто защитит меня от Аллаха, если я прогоню их? Неужели вы не помяните назидание?
Толкование ас-Саади
Кто избавит меня от Божьего наказания, если я прогоню правоверных? Воистину, подобный поступок обрекает человека на мучительное наказание и великие страдания, от которых не способен избавить никто, кроме Аллаха. Неужели вы не задумаетесь над тем, что может принести вам пользу? Неужели вы не размышляете над сутью происходящего вокруг?
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Известно им все то, что вы вершите.
- Наутро (вновь) отправился он в город, Объятый страхом и пугливо озираясь. Вдруг
- Ужель избавлены вы от того, Что Он не повелит вас поглотить, Разверзнув
- В знак (Моего знамения) - луны,
- Желали смерти вы себе, Пока лицом к лицу не встретили ее, -
- Чтобы плодами их вы все могли питаться. Но это все не вашими
- Аллах вам хочет разъяснить И показать вам нравы тех, Которые до вас
- Он напоил (их скот) для них, Потом же удалился в тень и
- В тот День Все тайное подвергнется проверке,
- И, убоявшись сделанного мной, Я убежал от вас. Но (за истекшие года)
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Худ с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Худ продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Худ В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.