сура Ан-Нахль Аят 13 , русский перевод значения аята.
﴿وَمَا ذَرَأَ لَكُمْ فِي الْأَرْضِ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ۗ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ﴾
[ النحل: 13]
И то, что Он (для вас) рассеял на земле Такой обильной гаммой цвета, - Поистине, здесь кроется знаменье для людей, Кто вспоминает (благодарно о милосердии Аллаха).
Сура Ан-Нахль ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Наряду с тем, что Аллах сотворил для вас на небе и подчинил вам для вашей пользы, Он сотворил для вас на земле много разных животных, растений, а в недрах земли Он сотворил много полезных ископаемых, разнообразных по цвету, форме и качеству. И всё это - для пользы людей! Поистине, в этом много ясных знамений для тех, кто думает и размышляет над этим, и узнаёт в этом великую созидательную силу Творца и Его милосердие к ним.
Перевод Эльмира Кулиева
Он сотворил для вас на земле разнообразие цветов. Воистину, в этом - знамение для людей поминающих.
Толкование ас-Саади
Аллах сотворил для Своих рабов и рассеял по земле разнообразных животных, всевозможные деревья и растения, а также многие другие творения, обладающие различными цветами и приносящие людям различную пользу. Все это является знамением, свидетельствующим о совершенном могуществе, всеобъемлющей добродетели и безграничной милости Аллаха. Это также свидетельствует о том, что только Аллах, у Которого нет сотоварищей, заслуживает поклонения и обожествления. Однако понимают это только люди, которые вспоминают приобретенные ими полезные знания и размышляют над знамениями, над которыми Аллах приказал размышлять. А наряду с этим они размышляют над тем, о чем свидетельствуют эти знамения.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Кто постоянен в совершении молитвы И (щедро) раздает из благ, Что Мы
- На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
- Но к тем, кто (в чуждые края) переселился После (тяжелых) испытаний, Потом
- Неужто он вам обещает, Что вас, когда умрете вы И станете костьми
- И не могли вы схорониться, Чтобы свидетелями против вас не стали Ни
- Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем,
- Ужель не знаешь ты, Что лишь Ему принадлежит господство Над небесами и
- И ангелы сказали: "О Марйам! Господь тебя избрал, очистил и возвысил Над
- Они предстанут перед Господом твоим рядами, (И скажет Он): "Вот вы вернулись
- А эта милость, за которую меня (В неблагодарности) ты упрекаешь, В том
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Нахль с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Нахль продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Нахль В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.