Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает? (56:72)

﴿أَأَنتُمْ أَنشَأْتُمْ شَجَرَتَهَا أَمْ نَحْنُ الْمُنشِئُونَ﴾
[ الواقعة: 72]

(Валерия Михайловна Порохова)

Вы или Мы взрастили дерево, Которое его питает?

Сура Аль-Вакиа Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Это вы вырастили дерево, пригодное для огня, или Мы создали его также?

---

Перевод Эльмира Кулиева

Вы ли создаете деревья для него или Мы создаем?

---

Толкование ас-Саади

Вот еще одна милость Всевышнего, без которой Божьи твари не в состоянии прожить на земле. Господь напомнил людям о том, что они очень часто нуждаются в огне и что этот огонь они высекают из деревьев. А ведь сами люди не способны сотворить деревья. Их творит Всевышний Аллах, а они используют эти зеленые деревья для того, чтобы разжечь необходимый им костер. Так люди удовлетворяют свои насущные потребности, а когда огонь им уже не нужен, они гасят его.