сура Аль ИмрАн Аят 63 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль ИмрАн Аят 63 (Al Imran - آل عمران).
  
   

﴿فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ﴾
[ آل عمران: 63]

(Валерия Михайловна Порохова)

А коль они отворотятся - что ж! Аллах ведь знает тех, кто сеет зло.

Сура Аль ИмрАн Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Если они отвернутся от истины после того, как она стала им ясна, и не отвратятся от своих заблуждений, то Аллах знает распространяющих порчу!


Перевод Эльмира Кулиева


Если же они отвернутся, то ведь Аллаху известно о тех, кто распространяет нечестие.


Толкование ас-Саади


Если люди отворачиваются от истины после того, как она открывается им, и не отрекаются от своих заблудших воззрений, то они - смутьяны и нечестивцы, о которых доподлинно известно Аллаху. Его могущество настолько велико, что перед Ним смиряются все творения, и Ему покоряются все обитатели небес и земли. А наряду с этим Он обладает совершенной мудростью, благодаря которой расставляет все по своим местам.

Послушайте Аят 63 суры Аль ИмрАн

فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين

سورة: آل عمران - آية: ( 63 )  - جزء: ( 3 )  -  صفحة: ( 58 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Тех, кто не верует в знамения Аллаха, Аллах прямым путем не поведет,
  2. Такие - те, кто истинно уверовал (в Аллаха). Им - степень (воздаяния)
  3. На всякого лжеца и грешника они нисходят!
  4. И понесла она его, И сделалась беременна дитятей, И удалилась с ним
  5. Они ж сочли его лжецом. Но Мы спасли его и тех, кто
  6. Речь добрая, прощение обид Превыше милостыни всякой, За коей следует попрек. Аллах
  7. О наш отец! - они сказали. - Проси прощенья нам за наши
  8. Ни ваши родственники и ни ваши дети В День Воскресения вам не
  9. Он средь невежд избрал посланника для них, Кто им Его знамения толкует,
  10. О, горе мне! Если б я только другом не избрал такого!

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль ИмрАн с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль ИмрАн продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль ИмрАн В комплекте с высоким качеством
сура Аль ИмрАн Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy
сура Аль ИмрАн Bandar Balila
Bandar Balila
сура Аль ИмрАн Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil
сура Аль ИмрАн Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi
сура Аль ИмрАн Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim
сура Аль ИмрАн Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit
сура Аль ИмрАн Abdul Rashid Sufi
Abdul Rashid Sufi
сура Аль ИмрАн Abdullah Basfar
Abdullah Basfar
сура Аль ИмрАн Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani
сура Аль ИмрАн Fares Abbad
Fares Abbad
сура Аль ИмрАн Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly
сура Аль ИмрАн Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi
сура Аль ИмрАн Al Hosary
Al Hosary
сура Аль ИмрАн Al-afasi
Mishari Al-afasi
сура Аль ИмрАн Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Friday, July 19, 2024

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.