сура Аль-Бурудж Аят 20 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Аль-Бурудж Аят 20 (Al-Burooj - البروج).
  
   
Verse 20 from surah Al-Burooj

﴿وَاللَّهُ مِن وَرَائِهِم مُّحِيطٌ﴾
[ البروج: 20]

(Валерия Михайловна Порохова)

Аллах же карой схватит их со всех сторон.

Сура Аль-Бурудж Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Но Аллах властен над ними и объемлет Своим знанием их деяния.

Перевод Эльмира Кулиева


Аллах же окружает их сзади.

Толкование ас-Саади


Они продолжают упорствовать и отвергать истину, и им не приносят пользы ни знамения Аллаха, ни назидания. А ведь Всевышний Господь объемлет их знанием и властью. Всевышний сказал: «Воистину, твой Господь - в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание)» (89:14). Это - грозное предостережение от наказания Аллаха, во власти которого находятся люди.

Послушайте Аят 20 суры Аль-Бурудж

والله من ورائهم محيط

سورة: البروج - آية: ( 20 )  - جزء: ( 30 )  -  صفحة: ( 590 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. Ужель не видели они те поколения людей, Которые до них Мы погубили?
  2. И если б мог ты только видеть, Как исторгают ангелы (Господни) души
  3. И вот вожди их удалились, (говоря): "Ступайте и блюдите верность вашим божествам,
  4. И если б Мы помиловали их, Избавив их от их несчастья, То
  5. И мучили они их лишь за то, Что в Достохвального и Всемогущего
  6. Которое тебе саднило спину?
  7. Клянусь Аллахом, я задумал причинить им зло После того, как вы от
  8. Хвала же Господу - Хранителю и Властелину всех миров!
  9. И тех, кто тратит из достатка своего, Лишь лицемеря пред людьми, Не
  10. И вот когда, к Всевышнему взывая, Поднялся раб Аллаха (Мухаммад), Они толпою

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Аль-Бурудж с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Аль-Бурудж продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Бурудж В комплекте с высоким качеством
сура Аль-Бурудж Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Аль-Бурудж Bandar Balila
Bandar Balila сура Аль-Бурудж Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Аль-Бурудж Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Аль-Бурудж Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Аль-Бурудж Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Аль-Бурудж Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Аль-Бурудж Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Аль-Бурудж Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Аль-Бурудж Fares Abbad
Fares Abbad сура Аль-Бурудж Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Аль-Бурудж Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Аль-Бурудж Al Hosary
Al Hosary сура Аль-Бурудж Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Аль-Бурудж Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, June 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.