Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны. (27:73)

﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ﴾
[ النمل: 73]

(Валерия Михайловна Порохова)

Поистине, Господь твой к людям благ, Но большинство из них неблагодарны.

Сура Ан-Намль Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Твой Господь (о Мухаммад!) - Благодетель, оказывающий всем людям милости. По Своей милости Он отсрочил наказание неверным лжецам, но большинство людей не понимают милостей Аллаха и Ему неблагодарны.

---

Перевод Эльмира Кулиева

Воистину, твой Господь оказывает милость людям, но большинство их неблагодарны.

---

Толкование ас-Саади

Этими словами Всевышний Аллах напомнил людям о Своей величайшей щедрости и милости. Люди должны быть благодарными и признательными Аллаху, но очень часто все происходит как раз наоборот. Рабы Аллаха настолько увлекаются мирскими благами, что забывают о том, кто одарил их этими щедротами.