сура Худ Аят 77 , русский перевод значения аята.
﴿وَلَمَّا جَاءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِيءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ﴾
[ هود: 77]
Когда пришли посланцы Наши к Луту, Он опечалился за них, и мощь его ослабла, И он сказал: "Это - прискорбный день!"
Сура Худ ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
А когда Наши ангелы пришли к Луту в виде молодых красивых мужчин, он опечалился и почувствовал, что бессилен защитить их от своего народа. Он был встревожен их прибытием, боясь нечестивости своего народа, и сказал: "Это - трудный, мучительный, неприятный день".
Перевод Эльмира Кулиева
Когда Наши посланцы явились к Луту (Лоту), он огорчился из-за них, почувствовал себя стесненным и сказал: «Это - тяжкий день».
Толкование ас-Саади
Покинув Ибрахима, ангелы отправились к Луту. Их пришествие сильно огорчило святого пророка Лута. Он почувствовал себя стесненным и сказал: «Сегодня - очень тяжкий день». Он знал, что его соплеменники не оставят в покое ангелов, которые приняли облик прекрасных и обворожительных юношей, у которых даже не было бороды. И случилось именно то, чего он опасался.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Дурным примером служат те, Кто ложью Наши откровения считает И (этим) губит
- Один лишь вскрик - И вот они погасли (и канули в небытие).
- Ведь будут праведники в благодати,
- И все же из служителей Его Они приписывают часть (от естества) Его.
- Ужель избавлены вы от того, Что Он не повелит вас поглотить, Разверзнув
- (Когда ж вода начнет спадать), скажи: "О Господи! Дай мне сойти на
- Кто правит очистительную подать
- И скажет он: "О, если бы деяньями благими Я уготовил себе (будущую)
- (Вели) спросить селенье, где мы были, И караван, с которым шли мы,
- Поистине, среди людей всех ближе к Ибрахиму Те, кто пошел его путем,
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Худ с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Худ продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Худ В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой