сура Аль-Анам Аят 78 , русский перевод значения аята.
﴿فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَٰذَا رَبِّي هَٰذَا أَكْبَرُ ۖ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ﴾
[ الأنعام: 78]
(И вновь), когда он солнце восходящее увидел, Сказал он: "Это - мой Господь! И сей - превыше (предыдущих)". Когда же солнце село, он сказал: "О мой народ! Поистине, Я непричастен вашему (греху) Прочить другие божества Аллаху.
Сура Аль-Анам ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
Потом он увидел восходящее солнце и сказал про себя: "Это - Господь мой! Ведь оно больше, чем звёзды". А когда солнце село, он сказал: "О народ мой, я не причастен к тем идолам, которым вы поклоняетесь помимо Аллаха".
Перевод Эльмира Кулиева
Когда он увидел восходящее солнце, то сказал: «Вот мой Господь! Оно больше других». Когда же оно зашло, он сказал: «О мой народ! Я непричастен к тому, что вы приобщаете в сотоварищи.
Толкование ас-Саади
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Их величание (успехами своими) на земле И злые ухищренья и уловки. Но
- На них обрушилась вся мерзость их деяний, Со всех сторон их охватило
- В тот День - О, горе тем, кто ложью нарекал!
- У вас награды я за это не прошу. Поистине, моя награда -
- Но ни одно желанье ваше (В сей жизни) не найдет пути Иначе,
- И разве не настало время Всем праведным открыть свои сердца В смиренье
- Иль думаете вы, что вас Господь оставит, Не распознав меж вами тех,
- И всяк, кто в небесах и на земле, Приходит к Милосердному как
- И он покинул этот град, Объятый страхом и пугливо озираясь. И возмолил:
- Так повинуйтесь же Аллаху и слушайте посланника Его! А если отвернетесь -
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Анам с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Анам продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Анам В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.