сура Аль-Муминун Аят 8 , русский перевод значения аята.
﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المؤمنون: 8]
Кто соблюдает обязательства свои и договоры,
Сура Аль-Муминун ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
(Верующие - те), которые сохраняют доверенное им имущество, тайны и т.п., а также соблюдают все свои доверенности, обещания и договоры между собой и между Аллахом, между собой и людьми,
Перевод Эльмира Кулиева
которые оберегают вверенное им на хранение и соблюдают договоры,
Толкование ас-Саади
Арабское слово амана ‘надежность’, ‘вещь, отдаваемая на хранение’ относится ко всем обязанностям, которые человек должен выполнять перед Аллахом и перед Божьими рабами. По этому поводу Всевышний сказал: «Мы предложили небесам, земле и горам взять на себя ответственность, но они отказались нести ее и испугались этого, а человек взялся нести ее» (33:72). В этом откровении слово амана переведено как ‘ответственность’. Оно подразумевает любые обязательные предписания религии, которые человек должен оберегать, выполняя их надлежащим образом. Безусловно, слово амана также относится к вещам, тайнам и многому другому из того, что люди обычно доверяют друг другу. И поэтому правоверный должен внимательно относиться к выполнению своих обязанностей как перед Аллахом, так и перед людьми. Всевышний сказал: «Воистину, Аллах велит вам возвращать вверенное на хранение имущество его владельцам» (4:58). А наряду с этим мусульманин должен соблюдать договоры, которые он заключает с людьми. Если человек заключил договор, то он обязан соблюдать его и выполнять его условия. Ему категорически запрещается проявлять нерадивость в таких делах и пренебрегать данными обещаниями.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- Мы воспретили ему грудь кормилиц, (Пока к ним не пришла его сестра
- Коран Мы разделили (на айаты), Чтоб людям ты читал его (не сразу),
- Кто не уверовал в Аллаха И уклонил с Его пути (других), -
- Им из серебряных сосудов (Льют питье) в хрустальные бокалы
- Но если их желание развода неизменно, - Аллах ведь слышит все и
- Но если им удастся вами завладеть, Врагами вашими себя они проявят, Направив
- О вы, кто верует! Аллаху повинуйтесь и посланнику Его, А также тем
- Скажи ему: Не хочешь ли себя очистить (от греха)?
- И станете вы лучшим из народов, Явившихся из всех родов и всех
- Над ними оправдалось Наше обещанье: Мы их спасали и спасали тех, Кого
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аль-Муминун с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аль-Муминун продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аль-Муминун В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Помолитесь за нас хорошей молитвой