сура Ат-Таляк Аят 8 , русский перевод значения аята.

  1. арабский
  2. тафсир
  3. mp3
русский Перевод смыслов : (Валерия Михайловна Порохова) - Перевод Эльмира Кулиева - Толкование ас-Саади сура Ат-Таляк Аят 8 (At-Talaq - الطلاق).
  
   
Verse 8 from surah At-Talaq

﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا﴾
[ الطلاق: 8]

(Валерия Михайловна Порохова)

Ведь сколько поселений (на земле) От повелений Господа надменно отреклись, Ослушались посланников Его! Расчетом сильным Мы их рассчитали И предали их тяжким наказаньям (на земле).

Сура Ат-Таляк Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)


Мы подвергли много селений, жители которых, превозносясь, высокомерно ослушивались повелений своего Господа и Его посланников, суровой расплате: Мы сочли все их деяния и рассчитались с ними за них. Мы подвергли их мучительному наказанию.

Перевод Эльмира Кулиева


Сколько городов ослушались повелений своего Господа и Его посланников! Мы представили им суровый счет и подвергли их ужасным мучениям.

Толкование ас-Саади


Послушайте Аят 8 суры Ат-Таляк

وكأين من قرية عتت عن أمر ربها ورسله فحاسبناها حسابا شديدا وعذبناها عذابا نكرا

سورة: الطلاق - آية: ( 8 )  - جزء: ( 28 )  -  صفحة: ( 559 )

English Türkçe Indonesia
Русский Français فارسی
تفسير انجليزي اعراب

Аяты из Корана на русском

  1. И Мы, поистине, ее распределили среди вас, Чтоб вспоминали вы (заботу Нашу),
  2. Скажи: "(Окиньте взором) все, что в небесах и на земле!" И ни
  3. Он - полновластный Господин над слугами Своими, И Он хранителей Своих над
  4. Да будет так! Ведь сей (Коран), поистине, Является напоминаньем.
  5. Мы (вынудили) их покинуть Сады, источники питья,
  6. А те, кто не уверовал (в Аллаха) И счел за ложь знаменья
  7. Извергнув все, что в ней, и опустела,
  8. И на поверхность бремя тяжкое свое извергнет
  9. Бог наложил печать на их сердца и слух И взоры их покрыл
  10. Или чтоб вы не говорили: "О, если б Книга нам была ниспослана

Еще одна сура из Корана:

Аль-Бакара Аль ИмрАн Ан-Ниса
Аль-Маида Юсуф Ибрахим
Аль-Хиджр Аль-Кахф Марьям
Аль-Хаджж Аль-Касас Аль-Анкабут
Ас-Саджда Йа Син Йа Син
Аль-Фатх Худжурат Каф
Ан-Наджм Ар-РахмАн Аль-Вакиа
Аль-Хашр Аль-Мульк Аль-Хакка
Иншикак Аль-Аля Аль-Гашия

Скачать суру Ат-Таляк с голосом самых известных чтецов Корана:

Сура Ат-Таляк продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ат-Таляк В комплекте с высоким качеством
сура Ат-Таляк Ahmed El Agamy
Ahmed Al Ajmy сура Ат-Таляк Bandar Balila
Bandar Balila сура Ат-Таляк Khalid Al Jalil
Khalid Al Jalil сура Ат-Таляк Saad Al Ghamdi
Saad Al Ghamdi сура Ат-Таляк Saud Al Shuraim
Saud Al Shuraim сура Ат-Таляк Abdul Basit Abdul Samad
Abdul Basit сура Ат-Таляк Ammar Al-Mulla
Ammar Al-Mulla сура Ат-Таляк Abdullah Basfar
Abdullah Basfar сура Ат-Таляк Abdullah Awwad Al Juhani
Abdullah Al Juhani сура Ат-Таляк Fares Abbad
Fares Abbad сура Ат-Таляк Maher Al Muaiqly
Maher Al Muaiqly сура Ат-Таляк Muhammad Siddiq Al Minshawi
Al Minshawi сура Ат-Таляк Al Hosary
Al Hosary сура Ат-Таляк Al-afasi
Mishari Al-afasi сура Ат-Таляк Yasser Al Dosari
Yasser Al Dosari


Tuesday, October 20, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.