сура Ан-Ниса Аят 21 , русский перевод значения аята.
﴿وَكَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَقَدْ أَفْضَىٰ بَعْضُكُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ وَأَخَذْنَ مِنكُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا﴾
[ النساء: 21]
И как вы можете забрать его, Когда вступили вы в супружескую связь И с вас она взяла обет суровый?
Сура Ан-Ниса ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
И как вы можете отбирать то, что дали, когда вы уже сошлись друг с другом, и они взяли с вас завет, по которому Аллах разрешает брачные отношения и супружескую жизнь?
Перевод Эльмира Кулиева
Как вы можете отобрать это, если между вами была близость и если они взяли с вас суровый завет?
Толкование ас-Саади
Смысл этого в том, что женщина, которая до бракосочетания была запретной для мужчины, согласилась стать его супругой после того, как получит оговоренный дар. И если мужчина вошел к ней и вступил с ней в половую близость, которая прежде была для него недозволенной и которая стала дозволенной только после установления соответствующего возмещения, то он получил желаемое и обязан выплатить оговоренное вознаграждение. Как он может получить то, что должно быть возмещено, а затем отказаться от возмещения этого? Если он поступит так, то совершит величайшую несправедливость. А тяжесть его греха будет усугубляться тем, что при вступлении в брак он обещал Аллаху исправно выполнять свои обязанности перед супругой.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- О да! Мы Истиной пронизываем Ложь, - Она дробит ее на части,
- Но тот, кому представят книгу со спины,
- Сражайтесь с теми, Кто не верует в Аллаха и Последний День И
- (Но было) и другое (в том), Чем овладеть вам (раньше) было не
- Ему Мы подчинили ветер, Что мирно веял по его веленью, куда бы
- Н о если вы отворотитесь, что ж! Я передал вам то, С
- Чтоб мог спросить Он верных про их верность, А для неверных Он
- Ведь в их сердцах страх перед вами Сильнее, чем их страх перед
- Он учредил для вас в религии закон, Который был завещан Нуху, -
- Им бы довольствоваться тем, Чем наделяет их Аллах И что дает Его
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Ан-Ниса с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Ан-Ниса продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Ан-Ниса В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.