сура Аш-Шамс Аят 4 , русский перевод значения аята.
﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَاهَا﴾
[ الشمس: 4]
В знак ночи той, Когда (на солнце) свой покров она накинет, -
Сура Аш-Шамс ПолнаяТолкование избранного Корана (muntahab)
и ночью, которая покрывает солнце и закрывает его свет,
Перевод Эльмира Кулиева
Клянусь ночью, когда она скрывает его (солнце)!
Толкование ас-Саади
В этой суре Всевышний Аллах поклялся великими знамениями, а также счастливыми и грешными человеческими душами. Он поклялся солнцем, его светом и той пользой, которую оно приносит. Он также поклялся луной, которая замещает солнце и тоже приносит на землю свет. Он также поклялся днем, свет которого освещает поверхность земли и делает ясно видимым все, что на ней, и ночью, которая покрывает землю и приносит на нее мрак. Тьма и свет, солнце и луна сменяют друг друга во Вселенной самым совершенным и упорядоченным образом. Они служат во благо рабов, и это является величайшим свидетельством всеобъемлющего знания и безграничного могущества Аллаха. Он один достоин поклонения, ибо наряду с Ним нет иного истинного божества.
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Аяты из Корана на русском
- И Мы в Писании сынам Исраиля (В предупреждении) определили: "Поистине, вы совершите
- И в нем - вам изобильные плоды, Которыми вы будете питаться.
- В знак (Моего знаменья) - скакуны, Что мчатся, и, от бега задыхаясь,
- На ней Мы пропитание устроили для вас И тех, кого кормить вам
- Клянусь (святой) горой Синай
- Но ведь и мы представить тебе можем Подобное же колдовство. Назначь для
- Но если Мы пошлем им ветер - (суховей), (Который выжжет их поля
- Когда они дерзнули преступить запреты, Мы им сказали: "Обратитесь в обезьян, Презренных
- И, несомненно, он - (Господне) руководство И милость тем, кто (Богу) предался.
- И это - то, о чем благовестИт Аллах служителям Своим, Кто верует
Еще одна сура из Корана:
Скачать суру Аш-Шамс с голосом самых известных чтецов Корана:
Сура Аш-Шамс продана: выбери чтеца для прослушивания и скачай главу Аш-Шамс В комплекте с высоким качеством
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.