И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из (17:90)

﴿وَقَالُوا لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ الْأَرْضِ يَنبُوعًا﴾
[ الإسراء: 90]

(Валерия Михайловна Порохова)

И говорят они: "Тебе мы не поверим, пока не изведешь нам из земли Источник животворной влаги;

Сура Аль-Исра Полная

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда стала очевидной необыкновенность, неподражаемость и логичность Корана и его доказательств, они начали требовать знамений и чудес, как поступает растерянный, удивлённый, который не хочет видеть ясных доказательств, и сказали: "Мы не уверуем в твою религию и не поверим тебе, пока ты не изведёшь нам из земли Мекки источник с непрерывно бьющей водой,

---

Перевод Эльмира Кулиева

Они говорят: «Ни за что мы не уверуем, пока ты не исторгнешь для нас из земли источник;

---

Толкование ас-Саади